Неизвестни документи разкриват тайната на посолството Tensho

Неизвестни документи разкриват тайната на посолството Tensho

В забележителна находка бяха открити непубликувани документи, свързани с „посолството Теншо“ от Япония до Рим, които сега дават представа за важно пътуване преди 440 години. Според Fides историята на посолството датира от 1585 г., когато то пътува до Рим през март същата година, за да бъде прието от папата. Името „Посолство Теншо“ се отнася до десетата година от ерата Теншо в японския календар.

Тази историческа мисия е инициирана от Алесандро Валиняно, италиански йезуит и посетител на Япония. Той избра четирима млади сановници от християнски семейства даймио, които да изпрати на пътуването до Европа. Пратениците бяха придружени от Диого де Мескита, португалски йезуитски свещеник, който действаше като учител и преводач. Цялото пътуване е продължило от 1582 до 1590 г. и е имало за цел да разшири познанията на църквата за Япония.

Пътуването и важните срещи

Легацията има късмета да участва във важни събития в Рим, включително избирането на папа Сикст V на 24 април 1585 г. Писма от кардинал Бонели уверяват легациите в почтено отношение. Исторически ценни са и сведенията, които посолството записва в отчетите си за пътуване. Те се запознават с испанския крал Филип II, Франческо I де Медичи и други високопоставени личности.

Легацията, чиито детайли включваха срещи в градове като Мадрид и Лисабон, също посети видни места като манастира Ел Ескориал, университета в Алкала, Талавера де ла Рейна и Толедо. Те стигат до Рим и са удостоени със званието „Cavaliere di Speron d’oro“. Когато се завръщат в Япония на 21 юли 1590 г., те влизат в историята не само като посланици, но и като културни носители.

Насърчаване на междукултурния диалог

Валиняно изигра решаваща роля в насърчаването на междукултурния диалог между Изтока и Запада. Тази идея за изпращане на японско посолство в Европа е замислена от него и мисията е спонсорирана от видни даймьо Киришитан като Ōmura Sumitada, Ōtomo Sōrin и Arima Harunobu. Mancio Itō беше избран за лектор в тази група.

Документите, съхранявани в държавния и епархийския архив, съдържат и пътеписи и описания на японската култура, въведена в западните общества. Заявките на посолството включват, наред с други неща, сребърни свещници за катедралната църква в Милано.

Процесът на откриване на оригиналните основни документи върви ръка за ръка с предстоящото представяне на книгата „TENSHŌ 天正, Diario di un pellegrinaggio giapponese alla Curia romana (1585)“. Публикувана в Рим на 29 май 2025 г. от архиепископ Паоло Джулиети и други историци, тази работа обещава допълнително да осветли историческото значение на посолството Tensho.

Четиримата придружени сановници, включително Мансио Ито, Мигел Чиджива, Хулиао Накаура и Мартиньо Хара, също преживяха трагични съдби по време на престоя си в Европа, документирайки тяхното влияние и предизвикателствата на християнството в Япония. Хулиао Накаура, например, е екзекутиран като мъченик в Нагасаки през 1633 г., докато Мартиньо Хара е заточен в Макао през 1614 г.

В заключение, посолството Tensho не само представлява значима дипломатическа мисия, но също така играе ключова роля в историята на културния обмен между Япония и западния свят. Тези нови документи предлагат шанс за преоценка на този разказ и разбиране на влиянието на японската делегация върху отношенията между културите.