Neznámé dokumenty odhalují tajemství ambasády Tensho

Neznámé dokumenty odhalují tajemství ambasády Tensho

V pozoruhodném nálezu byly objeveny nepublikované dokumenty týkající se „velvyslanectví Tensho“ z Japonska do Říma, které nyní poskytují pohled na důležitou cestu před 440 lety. Podle Fides se historie ambasády datuje do roku 1585, kdy v březnu téhož roku odcestovala do Říma, aby ji přijal papež. Název „Tensho Embassy“ odkazuje na desátý rok éry Tensho v japonském kalendáři.

Tuto historickou misi inicioval Alessandro Valignano, italský jezuita a návštěvník Japonska. Vybral čtyři mladé hodnostáře z křesťanských rodin daimjó, které vyslal na cestu do Evropy. Vyslance doprovázel Diogo de Mesquita, portugalský jezuitský kněz, který působil jako učitel a tlumočník. Celá cesta trvala od roku 1582 do roku 1590 a byla zaměřena na rozšíření znalostí církve o Japonsku.

Cesta a důležitá setkání

Legace měla to štěstí, že se mohla zúčastnit důležitých událostí v Římě, včetně volby papeže Sixta V. 24. dubna 1585. Dopisy od kardinála Bonelliho ujistily vyslance o čestném zacházení. Historicky cenné jsou i informace, které ambasáda zaznamenala do svých cestopisných zpráv. Seznámili se se španělským králem Filipem II., Francescem I. de' Medici a dalšími vysokými osobnostmi.

Delegace, jejíž podrobnosti zahrnovaly setkání ve městech jako Madrid a Lisabon, také navštívila prominentní místa, jako je klášter El Escorial, univerzita Alcalá, Talavera de la Reina a Toledo. Dostali se do Říma a získali titul „Cavaliere di Speron d'oro“. Když se 21. července 1590 vrátili do Japonska, zapsali se do dějin nejen jako vyslanci, ale také jako kulturní nositelé.

Podpora mezikulturního dialogu

Valignano sehrál klíčovou roli při podpoře mezikulturního dialogu mezi Východem a Západem. Tuto myšlenku vyslat japonskou ambasádu do Evropy vymyslel on a misi sponzorovali prominentní kirishitanští daimyové, jako jsou Ómura Sumitada, Ótomo Sōrin a Arima Harunobu. Mancio Itō byl vybrán jako řečník v této skupině.

Dokumenty, uchované ve státních a diecézních archivech, obsahují také cestopisy a popisy japonské kultury zavedené do západních společností. Mezi požadavky ambasády patřily mimo jiné stříbrné svícny pro katedrální kostel v Miláně.

Proces objevování původních podkladových dokumentů jde ruku v ruce s nadcházejícím křtem knihy „TENSHŌ 天正, Diario di un pellegrinaggio giapponese alla Curia romana (1585)“. Tato práce, kterou publikoval v Římě 29. května 2025 arcibiskup Paolo Giulietti a další historikové, slibuje další osvětlení historického významu velvyslanectví Tensho.

Čtyři doprovázející hodnostáři, včetně Mancia Itō, Miguela Chijiwy, Julião Nakaury a Martinho Hary, také zažili tragické osudy během svého působení v Evropě a dokumentovali svůj vliv a výzvy křesťanství v Japonsku. Julião Nakaura byl například popraven jako mučedník v Nagasaki v roce 1633, zatímco Martinho Hara byl v roce 1614 vyhoštěn do Macaa.

Závěrem lze říci, že velvyslanectví Tensho představuje nejen významnou diplomatickou misi, ale sehrálo také klíčovou roli v historii kulturní výměny mezi Japonskem a západním světem. Tyto nové dokumenty nabízejí šanci přehodnotit tento příběh a pochopit vliv japonské delegace na vztahy mezi kulturami.