Άγνωστα έγγραφα αποκαλύπτουν το μυστικό της Πρεσβείας Τένσο

Άγνωστα έγγραφα αποκαλύπτουν το μυστικό της Πρεσβείας Τένσο

Σε ένα αξιοσημείωτο εύρημα, ανακαλύφθηκαν αδημοσίευτα έγγραφα που σχετίζονται με την «Πρεσβεία Τένσο» από την Ιαπωνία στη Ρώμη, τα οποία τώρα παρέχουν πληροφορίες για ένα σημαντικό ταξίδι πριν από 440 χρόνια. Σύμφωνα με το Fides, η ιστορία της πρεσβείας χρονολογείται από το 1585, όταν ταξίδεψε στη Ρώμη τον Μάρτιο του ίδιου έτους για να γίνει δεκτή από τον Πάπα. Το όνομα «Tensho Embassy» αναφέρεται στο δέκατο έτος της εποχής Tensho στο ιαπωνικό ημερολόγιο.

Αυτή η ιστορική αποστολή ξεκίνησε από τον Alessandro Valignano, έναν Ιταλό Ιησουίτη και επισκέπτη στην Ιαπωνία. Επέλεξε τέσσερις νεαρούς αξιωματούχους από χριστιανικές οικογένειες daimyō για να τους στείλει στο ταξίδι στην Ευρώπη. Τους απεσταλμένους συνόδευε ο Ντιόγκο ντε Μεσκίτα, ένας Πορτογάλος Ιησουίτης ιερέας που ενεργούσε ως δάσκαλος και διερμηνέας. Ολόκληρο το ταξίδι διήρκεσε από το 1582 έως το 1590 και είχε ως στόχο να διευρύνει τις γνώσεις της εκκλησίας για την Ιαπωνία.

Το ταξίδι και οι σημαντικές συναντήσεις

Η πρεσβεία είχε την τύχη να συμμετάσχει σε σημαντικά γεγονότα στη Ρώμη, συμπεριλαμβανομένης της εκλογής του Πάπα Σίξτου Ε' στις 24 Απριλίου 1585. Επιστολές από τον καρδινάλιο Μπονέλι διαβεβαίωσαν τις πρεσβείες για έντιμη μεταχείριση. Ιστορικά πολύτιμες είναι και οι πληροφορίες που κατέγραψε η πρεσβεία στα ταξιδιωτικά της ρεπορτάζ. Γνωρίστηκαν με τον Ισπανό βασιλιά Φίλιππο Β', τον Φραντσέσκο Α' των Μεδίκων και άλλες υψηλόβαθμες προσωπικότητες.

Η αποστολή, της οποίας τα στοιχεία περιλάμβαναν συναντήσεις σε πόλεις όπως η Μαδρίτη και η Λισαβόνα, επισκέφτηκε επίσης εξέχοντα μέρη όπως το μοναστήρι El Escorial, το Πανεπιστήμιο της Alcalá, το Talavera de la Reina και το Τολέδο. Έφτασαν στη Ρώμη και τους απονεμήθηκε ο τίτλος «Cavaliere di Speron d’ oro». Όταν επέστρεψαν στην Ιαπωνία στις 21 Ιουλίου 1590, έμειναν στην ιστορία όχι μόνο ως πρεσβευτές, αλλά και ως πολιτιστικοί φορείς.

Προώθηση του διαπολιτισμικού διαλόγου

Ο Valignano διαδραμάτισε κρίσιμο ρόλο στην προώθηση του διαπολιτισμικού διαλόγου μεταξύ Ανατολής και Δύσης. Αυτή η ιδέα της αποστολής μιας ιαπωνικής πρεσβείας στην Ευρώπη συνελήφθη από τον ίδιο και η αποστολή χρηματοδοτήθηκε από εξέχοντες Κιρισιτανούς daimyōs όπως οι Ōmura Sumitada, Ōtomo Sōrin και Arima Harunobu. Ο Mancio Itō επιλέχθηκε ως ομιλητής σε αυτήν την ομάδα.

Τα έγγραφα, που διατηρούνται στα κρατικά και επισκοπικά αρχεία, περιέχουν επίσης οδοιπορικά και περιγραφές του ιαπωνικού πολιτισμού που εισήχθη στις δυτικές κοινωνίες. Τα αιτήματα της πρεσβείας περιελάμβαναν, μεταξύ άλλων, ασημένια κηροπήγια για την εκκλησία του καθεδρικού ναού στο Μιλάνο.

Η διαδικασία ανακάλυψης των αρχικών υποκείμενων εγγράφων συμβαδίζει με την επερχόμενη κυκλοφορία του βιβλίου «TENSHŌ 天正, Diario di un pellegrinaggio giapponese alla Curia romana (1585)». Δημοσιεύτηκε στη Ρώμη στις 29 Μαΐου 2025 από τον Αρχιεπίσκοπο Paolo Giulietti και άλλους ιστορικούς, αυτό το έργο υπόσχεται να φωτίσει περαιτέρω την ιστορική σημασία της Πρεσβείας Tensho.

Οι τέσσερις αξιωματούχοι που συνόδευαν, συμπεριλαμβανομένων των Mancio Itō, Miguel Chijiwa, Julião Nakaura και Martinho Hara, βίωσαν επίσης τραγικές μοίρες κατά τη διάρκεια του χρόνου τους στην Ευρώπη, καταγράφοντας την επιρροή τους και τις προκλήσεις του Χριστιανισμού στην Ιαπωνία. Ο Julião Nakaura, για παράδειγμα, εκτελέστηκε ως μάρτυρας στο Ναγκασάκι το 1633, ενώ ο Martinho Hara εξορίστηκε στο Μακάο το 1614.

Συμπερασματικά, η Πρεσβεία Tensho όχι μόνο αντιπροσωπεύει μια σημαντική διπλωματική αποστολή, αλλά διαδραμάτισε επίσης βασικό ρόλο στην ιστορία της πολιτιστικής ανταλλαγής μεταξύ της Ιαπωνίας και του δυτικού κόσμου. Αυτά τα νέα έγγραφα προσφέρουν την ευκαιρία να επανεκτιμηθεί αυτή η αφήγηση και να κατανοηθεί η επιρροή της ιαπωνικής αντιπροσωπείας στις σχέσεις μεταξύ των πολιτισμών.