Tundmatud dokumendid paljastavad Tensho saatkonna saladuse

Tundmatud dokumendid paljastavad Tensho saatkonna saladuse

Märkimisväärse leiu käigus avastati avaldamata dokumendid, mis olid seotud "Tensho saatkonnaga" Jaapanist Roomani, mis annavad nüüd ülevaate 440 aasta tagusest olulisest teekonnast. Fidese andmetel ulatub saatkonna ajalugu 1585. aastasse, mil see sama aasta märtsis Rooma paavsti vastuvõtuks rändas. Nimi "Tensho saatkond" viitab Tensho ajastu kümnendale aastale Jaapani kalendris.

Selle ajaloolise missiooni algatas Itaalia jesuiit ja Jaapani külaline Alessandro Valignano. Ta valis kristlikest daimyō perekondadest neli noort kõrget isikut, kes saadaksid teekonnale Euroopasse. Saadikutega oli kaasas Portugali jesuiitide preester Diogo de Mesquita, kes tegutses õpetaja ja tõlgina. Kogu reis kestis aastatel 1582–1590 ja selle eesmärk oli laiendada kiriku teadmisi Jaapanist.

Teekond ja tähtsad kohtumised

Saatkonnal oli õnn osaleda tähtsatel sündmustel Roomas, sealhulgas paavst Sixtus V valimine 24. aprillil 1585. Kardinal Bonelli kirjad tagasid delegatsioonidele auväärse kohtlemise. Ajalooliselt väärtuslik on ka teave, mille saatkond oma reisiaruannetes fikseeris. Nad said tuttavaks Hispaania kuninga Philip II, Francesco I de' Medici ja teiste kõrgete isikutega.

Esindus, mille üksikasjade hulka kuulusid kohtumised sellistes linnades nagu Madrid ja Lissabon, külastas ka selliseid silmapaistvaid kohti nagu El Escoriali klooster, Alcalá ülikool, Talavera de la Reina ja Toledo. Nad jõudsid Rooma ja said tiitli "Cavaliere di Speron d'oro". Kui nad 21. juulil 1590 Jaapanisse naasid, läksid nad ajalukku mitte ainult saadikutena, vaid ka kultuurikandjatena.

Kultuuridevahelise dialoogi edendamine

Valignano mängis otsustavat rolli ida ja lääne vahelise kultuuridevahelise dialoogi edendamisel. Selle Jaapani saatkonna Euroopasse saatmise idee mõtles välja tema ning missiooni sponsoreerisid sellised silmapaistvad Kirishitani daimyōd nagu Ōmura Sumitada, Ōtomo Sōrin ja Arima Harunobu. Mancio Itō valiti sellesse rühma esinejaks.

Riigi- ja piiskopkonnaarhiivides säilitatavad dokumendid sisaldavad ka reisikirju ja lääne ühiskondadesse tutvustatud Jaapani kultuuri kirjeldusi. Saatkonna soovid sisaldasid muu hulgas hõbedast küünlajalad Milano toomkiriku jaoks.

Algsete alusdokumentide avastamise protsess käib käsikäes eelseisva raamatu „TENSHŌ 天正, Diario di un pellegrinaggio giapponese alla Curia romana (1585)” esitlusega. Peapiiskop Paolo Giulietti ja teiste ajaloolaste poolt 29. mail 2025 Roomas avaldatud teos tõotab veelgi valgustada Tensho saatkonna ajaloolist tähtsust.

Kaasatud neli kõrget isikut, sealhulgas Mancio Itō, Miguel Chijiwa, Julião Nakaura ja Martinho Hara, kogesid Euroopas elamise ajal traagilisi saatusi, dokumenteerides oma mõju ja kristluse väljakutseid Jaapanis. Näiteks Julião Nakaura hukati märtrina Nagasakis 1633. aastal, Martinho Hara aga pagendati 1614. aastal Macausse.

Kokkuvõtteks võib öelda, et Tensho saatkond ei esinda mitte ainult olulist diplomaatilist esindust, vaid mängis ka võtmerolli Jaapani ja läänemaailma vahelise kultuurivahetuse ajaloos. Need uued dokumendid annavad võimaluse seda narratiivi ümber hinnata ja mõista Jaapani delegatsiooni mõju kultuuridevahelistele suhetele.