Tuntemattomat asiakirjat paljastavat Tenshon suurlähetystön salaisuuden

Tuntemattomat asiakirjat paljastavat Tenshon suurlähetystön salaisuuden

Merkittävässä löydössä löydettiin julkaisemattomia asiakirjoja, jotka liittyvät "Tenshon suurlähetystöön" Japanista Roomaan ja jotka antavat nyt käsityksen tärkeästä matkasta 440 vuotta sitten. Fidesin mukaan suurlähetystön historia juontaa juurensa vuoteen 1585, jolloin se matkusti Roomaan saman vuoden maaliskuussa paavin vastaanottamaan. Nimi "Tensho Embassy" viittaa Tensho-aikakauden kymmeneen vuoteen japanilaisessa kalenterissa.

Tämän historiallisen tehtävän käynnisti Alessandro Valignano, italialainen jesuiitta ja Japanissa vierailija. Hän valitsi neljä nuorta arvohenkilöä kristillisistä daimyō-perheistä lähetettäväksi matkalle Eurooppaan. Lähettilöiden mukana oli portugalilainen jesuiittapappi Diogo de Mesquita, joka toimi opettajana ja tulkkina. Koko matka kesti vuodesta 1582 vuoteen 1590 ja sen tarkoituksena oli laajentaa kirkon tietämystä Japanista.

Matka ja tärkeät tapaamiset

Lähetystöllä oli onni osallistua tärkeisiin tapahtumiin Roomassa, mukaan lukien paavi Sixtus V:n valinta 24. huhtikuuta 1585. Kardinaali Bonellin kirjeet vakuuttivat lähetystöille kunniallisen kohtelun. Myös tiedot, jotka suurlähetystö kirjasi matkakertomuksiinsa, ovat historiallisesti arvokkaita. He tutustuivat Espanjan kuninkaan Philip II:een, Francesco I de' Mediciin ja muihin korkea-arvoisiin henkilöihin.

Edustusto, jonka tiedot sisälsivät tapaamisia kaupungeissa, kuten Madridissa ja Lissabonissa, vieraili myös näkyvissä paikoissa, kuten El Escorialin luostarissa, Alcalán yliopistossa, Talavera de la Reinassa ja Toledossa. He saapuivat Roomaan ja saivat tittelin "Cavaliere di Speron d'oro". Kun he palasivat Japaniin 21. heinäkuuta 1590, he jäivät historiaan paitsi lähettiläinä, myös kulttuurin kantajina.

Kulttuurienvälisen vuoropuhelun edistäminen

Valignanolla oli ratkaiseva rooli idän ja lännen välisen kulttuurienvälisen vuoropuhelun edistämisessä. Tämä ajatus Japanin suurlähetystön lähettämisestä Eurooppaan oli hänen ideansa, ja tehtävää sponsoroivat merkittävät Kirishitan daimyōt, kuten Ōmura Sumitada, Ōtomo Sōrin ja Arima Harunobu. Mancio Itō valittiin tämän ryhmän puhujaksi.

Valtion ja hiippakuntien arkistoissa säilytetyt asiakirjat sisältävät myös matkakertomuksia ja kuvauksia japanilaisesta kulttuurista, joka on tuotu länsimaisiin yhteiskuntiin. Suurlähetystön pyyntöihin kuuluivat muun muassa hopeiset kynttilänjalat Milanon tuomiokirkkokirkkoon.

Alkuperäisten taustalla olevien asiakirjojen löytämisprosessi kulkee käsi kädessä tulevan kirjan "TENSHŌ 天正, Diario di un pellegrinaggio giapponese alla Curia romana (1585)" kanssa. Arkkipiispa Paolo Giuliettin ja muiden historioitsijoiden Roomassa 29. toukokuuta 2025 julkaisema teos lupaa edelleen valaista Tenshon suurlähetystön historiallista merkitystä.

Mukana olleet neljä arvohenkilöä, mukaan lukien Mancio Itō, Miguel Chijiwa, Julião Nakaura ja Martinho Hara, kokivat myös traagisia kohtaloita Euroopassa ollessaan dokumentoiden vaikutuksensa ja kristinuskon haasteet Japanissa. Esimerkiksi Julião Nakaura teloitettiin marttyyrina Nagasakissa vuonna 1633, kun taas Martinho Hara karkotettiin Macaoon vuonna 1614.

Yhteenvetona voidaan todeta, että Tenshon suurlähetystö ei edusta vain merkittävää diplomaattista edustustoa, vaan sillä oli myös keskeinen rooli Japanin ja länsimaailman välisen kulttuurivaihdon historiassa. Nämä uudet asiakirjat tarjoavat mahdollisuuden arvioida tätä tarinaa uudelleen ja ymmärtää Japanin valtuuskunnan vaikutusta kulttuurien välisiin suhteisiin.