Documente necunoscute dezvăluie secretul Ambasadei Tensho

Documente necunoscute dezvăluie secretul Ambasadei Tensho

Într-o descoperire remarcabilă, au fost descoperite documente nepublicate referitoare la „Ambasada Tensho” din Japonia la Roma, care oferă acum perspective asupra unei călătorii importante de acum 440 de ani. Potrivit Fides, istoria ambasadei datează din 1585, când a călătorit la Roma în martie a acelui an pentru a fi primită de Papă. Numele „Ambasada Tensho” se referă la al zecelea an al erei Tensho din calendarul japonez.

Această misiune istorică a fost inițiată de Alessandro Valignano, un iezuit italian și vizitator în Japonia. El a selectat patru tineri demnitari din familiile creștine daimyō pe care să-i trimită în călătoria în Europa. Trimișii au fost însoțiți de Diogo de Mesquita, un preot iezuit portughez care a activat ca profesor și interpret. Întreaga călătorie a durat între 1582 și 1590 și a avut ca scop extinderea cunoștințelor bisericii despre Japonia.

Călătoria și întâlnirile importante

Legația a avut norocul să participe la evenimente importante din Roma, inclusiv la alegerea Papei Sixtus al V-lea la 24 aprilie 1585. Scrisorile cardinalului Bonelli au asigurat legațiilor un tratament onorabil. Informațiile pe care ambasada le-a înregistrat în rapoartele sale de călătorie sunt, de asemenea, valoroase din punct de vedere istoric. Au făcut cunoștință cu regele spaniol Filip al II-lea, Francesco I de Medici și alte personalități de rang înalt.

Legația, ale cărei detalii au inclus întâlniri în orașe precum Madrid și Lisabona, a vizitat și locuri proeminente precum Mănăstirea El Escorial, Universitatea din Alcalá, Talavera de la Reina și Toledo. Au ajuns la Roma și au primit titlul de „Cavaliere di Speron d’oro”. Când s-au întors în Japonia, la 21 iulie 1590, au intrat în istorie nu doar ca ambasadori, ci și ca purtători culturali.

Promovarea dialogului intercultural

Valignano a jucat un rol crucial în promovarea dialogului intercultural între Est și Vest. Ideea de a trimite o ambasadă a Japoniei în Europa a fost concepută de el, iar misiunea a fost sponsorizată de daimyō-uri proeminente din Kirishitan precum Ōmura Sumitada, Ōtomo Sōrin și Arima Harunobu. Mancio Itō a fost selectat ca vorbitor în acest grup.

Documentele, păstrate în arhivele de stat și diecezane, conțin și jurnalele de călătorie și descrieri ale culturii japoneze introduse în societățile occidentale. Solicitările ambasadei au inclus, printre altele, sfeșnice de argint pentru biserica catedrală din Milano.

Procesul de descoperire a documentelor de bază originale merge mână în mână cu viitoarea lansare a cărții „TENSHŌ 天正, Diario di un pellegrinaggio giapponese alla Curia romana (1585)”. Publicată la Roma la 29 mai 2025 de Arhiepiscopul Paolo Giulietti și alți istorici, această lucrare promite să ilumineze și mai mult semnificația istorică a Ambasadei Tensho.

Cei patru demnitari însoțiți, printre care Mancio Itō, Miguel Chijiwa, Julião Nakaura și Martinho Hara, au trăit și ei soarte tragice în timpul petrecut în Europa, documentând influența lor și provocările creștinismului în Japonia. Julião Nakaura, de exemplu, a fost executat ca martir în Nagasaki în 1633, în timp ce Martinho Hara a fost exilat la Macao în 1614.

În concluzie, Ambasada Tensho nu reprezintă doar o misiune diplomatică semnificativă, dar a jucat și un rol cheie în istoria schimburilor culturale dintre Japonia și lumea occidentală. Aceste noi documente oferă o șansă de a reevalua această narațiune și de a înțelege influența delegației japoneze asupra relațiilor dintre culturi.