Neznáme dokumenty odhaľujú tajomstvo veľvyslanectva Tensho

Neznáme dokumenty odhaľujú tajomstvo veľvyslanectva Tensho

V pozoruhodnom náleze boli objavené nepublikované dokumenty týkajúce sa „veľvyslanectva Tensho“ z Japonska do Ríma, ktoré teraz poskytujú pohľad na dôležitú cestu pred 440 rokmi. História veľvyslanectva podľa Fides siaha do roku 1585, keď v marci toho roku odcestovala do Ríma, aby ju prijal pápež. Názov „Tensho Embassy“ sa vzťahuje na desiaty rok éry Tensho v japonskom kalendári.

Túto historickú misiu inicioval Alessandro Valignano, taliansky jezuita a návštevník Japonska. Vybral štyroch mladých hodnostárov z kresťanských rodín daimjó, ktorých poslal na cestu do Európy. Vyslancov sprevádzal Diogo de Mesquita, portugalský jezuitský kňaz, ktorý pôsobil ako učiteľ a tlmočník. Celý výlet trval od roku 1582 do roku 1590 a bol zameraný na rozšírenie vedomostí cirkvi o Japonsku.

Cesta a dôležité stretnutia

Legácia mala to šťastie, že sa mohla zúčastniť na dôležitých udalostiach v Ríme, vrátane zvolenia pápeža Sixta V. 24. apríla 1585. Listy od kardinála Bonelliho ubezpečili legiácie o čestnom zaobchádzaní. Historicky cenné sú aj informácie, ktoré ambasáda zaznamenávala do svojich cestovateľských správ. Zoznámili sa so španielskym kráľom Filipom II., Francescom I. de' Medici a ďalšími vysokými osobnosťami.

Legácia, ktorej podrobnosti zahŕňali stretnutia v mestách ako Madrid a Lisabon, navštívila aj prominentné miesta ako kláštor El Escorial, univerzitu v Alcalá, Talavera de la Reina a Toledo. Dostali sa do Ríma a získali titul „Cavaliere di Speron d’oro“. Keď sa 21. júla 1590 vrátili do Japonska, zapísali sa do dejín nielen ako veľvyslanci, ale aj ako nositelia kultúry.

Podpora medzikultúrneho dialógu

Valignano zohral kľúčovú úlohu pri podpore medzikultúrneho dialógu medzi Východom a Západom. Túto myšlienku vyslania japonského veľvyslanectva do Európy vymyslel on a misiu sponzorovali prominentní kiishitanskí daimjovia ako Ómura Sumitada, Ótomo Sōrin a Arima Harunobu. Mancio Itō bol vybraný ako rečník v tejto skupine.

Dokumenty, zachované v štátnych a diecéznych archívoch, obsahujú aj cestopisy a opisy japonskej kultúry zavedenej do západných spoločností. Žiadosti veľvyslanectva obsahovali okrem iného aj strieborné svietniky pre katedrálny kostol v Miláne.

Proces objavovania pôvodných podkladových dokumentov ide ruka v ruke s pripravovaným uvedením knihy „TENSHŌ 天正, Diario di un pellegrinaggio giapponese alla Curia romana (1585)“. Toto dielo, ktoré vydal arcibiskup Paolo Giulietti a ďalší historici v Ríme 29. mája 2025, sľubuje ďalšie objasnenie historického významu veľvyslanectva Tensho.

Štyria sprevádzaní hodnostári vrátane Mancio Itō, Miguel Chijiwa, Julião Nakaura a Martinho Hara zažili počas svojho pôsobenia v Európe aj tragické osudy, pričom dokumentovali svoj vplyv a výzvy kresťanstva v Japonsku. Napríklad Julião Nakaura bol popravený ako mučeník v Nagasaki v roku 1633, zatiaľ čo Martinho Hara bol v roku 1614 deportovaný do Macaa.

Záverom možno povedať, že Veľvyslanectvo Tensho predstavuje nielen významnú diplomatickú misiu, ale zohralo aj kľúčovú úlohu v histórii kultúrnej výmeny medzi Japonskom a západným svetom. Tieto nové dokumenty ponúkajú šancu prehodnotiť tento príbeh a pochopiť vplyv japonskej delegácie na vzťahy medzi kultúrami.