Neznani dokumenti razkrivajo skrivnost veleposlaništva Tensho

Neznani dokumenti razkrivajo skrivnost veleposlaništva Tensho

V izjemni najdbi so bili odkriti neobjavljeni dokumenti v zvezi z "veleposlaništvom Tensho" iz Japonske v Rim, ki zdaj zagotavljajo vpogled v pomembno potovanje pred 440 leti. Po navedbah Fidesa zgodovina veleposlaništva sega v leto 1585, ko je marca tega leta odpotovalo v Rim, da bi ga sprejel papež. Ime »Veleposlaništvo Tensho« se nanaša na deseto leto dobe Tensho v japonskem koledarju.

To zgodovinsko misijo je začel Alessandro Valignano, italijanski jezuit in obiskovalec Japonske. Izbral je štiri mlade dostojanstvenike iz krščanskih družin daimyō, ki jih je poslal na pot v Evropo. Odposlance je spremljal Diogo de Mesquita, portugalski jezuitski duhovnik, ki je deloval kot učitelj in tolmač. Celotno potovanje je trajalo od leta 1582 do 1590 in je bilo namenjeno razširitvi znanja cerkve o Japonski.

Potovanje in pomembni sestanki

Poslanstvo je imelo srečo, da je sodelovalo pri pomembnih dogodkih v Rimu, vključno z izvolitvijo papeža Siksta V. 24. aprila 1585. Pisma kardinala Bonellija so poslanstvom zagotovila častno ravnanje. Zgodovinsko dragoceni so tudi podatki, ki jih je veleposlaništvo beležilo v svojih popotnih poročilih. Seznanili so se s španskim kraljem Filipom II., Francescom I. de' Medičejcem in drugimi visokimi osebnostmi.

Delegacija, katere podrobnosti so vključevale srečanja v mestih, kot sta Madrid in Lizbona, je obiskala tudi pomembne kraje, kot so samostan El Escorial, Univerza Alcalá, Talavera de la Reina in Toledo. Prispeli so v Rim in prejeli naziv "Cavaliere di Speron d'oro". Ko sta se 21. julija 1590 vrnila na Japonsko, sta se v zgodovino zapisala ne le kot veleposlanika, ampak tudi kot kulturna nosilca.

Spodbujanje medkulturnega dialoga

Valignano je odigral ključno vlogo pri spodbujanju medkulturnega dialoga med vzhodom in zahodom. Zamisel o napotitvi japonskega veleposlaništva v Evropo je zamislil on, misijo pa so sponzorirali ugledni kirišitanski daimyōji, kot so Ōmura Sumitada, Ōtomo Sōrin in Arima Harunobu. Mancio Itō je bil izbran za govornika v tej skupini.

Dokumenti, ohranjeni v državnem in škofijskem arhivu, vsebujejo tudi potopise in opise japonske kulture, uvedene v zahodne družbe. Zahteve veleposlaništva so med drugim vključevale srebrne svečnike za stolno cerkev v Milanu.

Postopek odkrivanja izvirnih temeljnih dokumentov poteka z roko v roki s prihajajočo izdajo knjige »TENSHŌ 天正, Diario di un pellegrinaggio giapponese alla Curia romana (1585)«. To delo, ki so ga 29. maja 2025 v Rimu objavili nadškof Paolo Giulietti in drugi zgodovinarji, obljublja, da bo dodatno osvetlilo zgodovinski pomen veleposlaništva Tensho.

Štirje spremljevalci, vključno z Mancio Itō, Miguel Chijiwa, Julião Nakaura in Martinho Hara, so prav tako doživeli tragične usode v času svojega bivanja v Evropi in dokumentirali svoj vpliv in izzive krščanstva na Japonskem. Julião Nakaura je bil na primer usmrčen kot mučenik v Nagasakiju leta 1633, medtem ko je bil Martinho Hara leta 1614 izgnan v Macau.

Skratka, veleposlaništvo Tensho ne predstavlja le pomembne diplomatske misije, ampak je igralo tudi ključno vlogo v zgodovini kulturne izmenjave med Japonsko in zahodnim svetom. Ti novi dokumenti ponujajo priložnost za ponovno oceno te pripovedi in razumevanje vpliva japonske delegacije na odnose med kulturami.