未知文件揭露天正大使馆的秘密

未知文件揭露天正大使馆的秘密

这是一项非凡的发现，其中发现了与从日本到罗马的“天正大使馆”有关的未发表的文件，这些文件现在可以让我们深入了解 440 年前的一次重要旅程。据信仰通讯社报道，该使馆的历史可以追溯到1585年，当年3月前往罗马接受教皇接见。 “天正使馆”这个名称是指日本历天正十年。

这一历史性的使命是由意大利耶稣会士、日本访问者亚历山德罗·范礼安发起的。他从基督教大名家庭中挑选了四位年轻的显贵，派他们前往欧洲。陪同使节的还有葡萄牙耶稣会神父迪奥戈·德·梅斯基塔（Diogo de Mesquita），他担任教师和翻译。整个旅行从1582年持续到1590年，目的是扩大教会对日本的了解。

旅程和重要会议

使馆有幸参加了罗马的重要活动，包括 1585 年 4 月 24 日选举教皇西克斯图斯五世。红衣主教博内利在信中保证使馆受到荣誉待遇。使馆在旅行报告中记录的信息也具有历史价值。他们结识了西班牙国王菲利普二世、弗朗切斯科一世·德·美第奇和其他高级人物。

使团的详细信息包括在马德里和里斯本等城市举行的会议，还访问了埃尔埃斯科里亚尔修道院、阿尔卡拉大学、塔拉韦拉·德·拉·雷纳和托莱多等著名地点。他们到达罗马并被授予“Cavaliere di Speron d’oro”称号。当他们于 1590 年 7 月 21 日返回日本时，他们不仅作为大使，而且作为文化传承者载入史册。

促进跨文化对话

范礼安在推动东西方跨文化对话方面发挥了至关重要的作用。派遣日本大使馆前往欧洲的想法是由他提出的，而这次任务得到了大村纯忠、大友宗林和有马晴信等著名雾岛大名的赞助。曼西奥·伊藤 (Mancio Itō) 被选为该组的发言人。

这些文件保存在国家和教区档案馆中，还包含游记和日本文化引入西方社会的描述。大使馆的要求包括为米兰大教堂制作银烛台等。

发现原始基础文件的过程与即将推出的新书《TENSHŌ天正，Diario di un pellegrinaggio giapponese alla Curia romana (1585)》齐头并进。这部作品由大主教保罗·朱利埃蒂和其他历史学家于 2025 年 5 月 29 日在罗马出版，有望进一步阐明天正大使馆的历史意义。

随行的四位贵宾，包括曼西奥·伊藤（Mancio Itō）、米格尔·奇吉瓦（Miguel Chijiwa）、朱利昂·中浦（Julião Nakaura）和马蒂尼奥·原（Martinho Hara），在欧洲期间也经历了悲惨的命运，记录了他们在日本的影响力和基督教面临的挑战。例如，Julião Nakaura 于 1633 年在长崎作为烈士被处决，而 Martinho Hara 则于 1614 年被流放到澳门。

总而言之，天正大使馆不仅代表着重要的外交使命，而且在日本与西方世界的文化交流史上发挥了关键作用。这些新文件提供了重新评估这一叙述并了解日本代表团对文化间关系的影响的机会。