العرض الأول في المسرح الوطني: Menasses التوسعة مثيرة!

العرض الأول في المسرح الوطني: Menasses التوسعة مثيرة!

في 23 مايو 2025، أقيم العرض الأول لمسرحية “The Expansion” المستوحاة من رواية تحمل نفس الاسم للكاتب روبرت ميناسي، في مسرح مانهايم الوطني. تتناول هذه القطعة، التي أخرجتها المخرجة آنا إليزابيث فريك، القضايا الرئيسية في سياسة الاتحاد الأوروبي وتتناول التحدي المتمثل في توسيع الاتحاد الأوروبي، لا سيما فيما يتعلق بألبانيا.

وقد حصل كتاب "التوسيع" بالفعل على جائزة الكتاب الأوروبي عندما تم نشره في عام 2023. ويجمع ميناس، المعروف أيضًا بروايته السابقة "العاصمة"، بين القضايا السياسية الحالية والخيال الأدبي في هذا العمل الجديد. في القصة، تم إنشاء سفينة سياحية تسمى SS Skanderbeg لإقناع صناع القرار في الاتحاد الأوروبي بضرورة قبول ألبانيا في الاتحاد. يشير اسم السفينة إلى البطل القومي الألباني إسكندر بك ويوحي بوجود صلة بالرمزية الرومانسية الوطنية.

السياسة ونقاط الضعف البشرية

يتناول الإنتاج السياسة كمجال يتسم بالضعف البشري. يعبر ميناس عن أن أهمية المصالح والأيديولوجيات الطبقية غالبًا ما يتم إهمالها في هذا السياق. تم تصوير رئيس الوزراء الألباني "ZK" على أنه إشارة خفية إلى رئيس الحكومة الحالي إيدي راما. يهدف إنتاج فريك إلى إعادة تقديم مناهج معقدة سياسيا في الخطاب وتقديم النص بطريقة مفككة.

يستخدم المسرح التجريدي لمارثا ماري بينسكر عناوين فيديو مبتكرة لتصور التغييرات في الموقع والوقت. تستمر القطعة لمدة ساعة و 40 دقيقة دون انقطاع وتضم طاقم عمل يضم ماريا هيلينا بريتشنايدر وبول سايمون وروكو لويس بروك وماريا مونكيرت وساندرو سوتالو وماتياس بريتنباخ.

نظرة على الاتحاد الأوروبي والتحديات الوطنية

ميناس، الذي عاش في بروكسل لعدة أشهر وقضى فترة طويلة في ألبانيا، يكرس نفسه للتناقضات داخل أوروبا في "التوسيع". وهو ينتقد حقيقة أن العديد من السياسيين في دول الاتحاد الأوروبي غالبًا ما يتبنون موقفًا منتقدًا للاتحاد الأوروبي، بينما يتخذ المرشحون للانضمام مثل ألبانيا موقفًا مؤيدًا للاتحاد الأوروبي. وهذا يسلط الضوء على التحديات المرتبطة بتوسعة الاتحاد الأوروبي، وخاصة فيما يتعلق بالإصلاحات القضائية الضرورية.

ويصف ميناس الاتحاد الأوروبي بأنه فكرة عظيمة ولكن إدارتها سيئة. من خلال جولة القراءة التي يقوم بها لتقديم "التوسيع"، والتي ستأخذك عبر عشرين مدينة ألمانية حتى نهاية العام، يرغب في خلق وعي بوجهات النظر المختلفة في أوروبا وإلقاء المزيد من الضوء على الروايات الوطنية والأوروبية. يصف المؤلف عمله بأنه مزيج من المأساة والهجاء وقصص الحب والدروس التاريخية، ويجمع بين الحقيقة والخيال ويعتذر عن الأخطاء التاريخية الماضية.

العرض الأول في مانهايم هو جزء من حوار ثقافي أكبر حول مستقبل أوروبا، حيث يصوغ ميناسي رؤيته للجمهورية الأوروبية. وهو يرى فرصاً للتغيير في الأزمات الحالية وهو يسعى باستمرار إلى تحقيق حلمه الأوروبي.

لمزيد من المعلومات حول هذا الإنتاج وعمل روبرت ميناسي، يمكنك قراءة المقالات من nachtkritik.de و sueddeutsche.de يزور.