Премиера в Народния театър: Менасий Разширението е вълнуващо!

Премиера в Народния театър: Менасий Разширението е вълнуващо!

На 23 май 2025 г. в Националния театър Манхайм се състоя премиерата на пиесата „The Expansion“, базирана на едноименния роман на Робърт Менасе. Пиесата, режисирана от режисьора Анна-Елизабет Фрик, разглежда ключови въпроси в политиката на ЕС и се обръща към предизвикателството на разширяването на Европейския съюз, особено по отношение на Албания.

„The Enlargement“ вече беше удостоен с Европейската награда за книга, когато беше публикуван през 2023 г. Менасе, който е известен и с по-ранния си роман „The Capital“, съчетава актуални политически въпроси с литературна измислица в това ново произведение. В историята круизен кораб, наречен SS Skanderbeg, е конструиран, за да убеди вземащите решения в ЕС необходимостта Албания да бъде приета в съюза. Името на кораба се отнася до албанския национален герой Скендербег и предполага връзка с националната романтична символика.

Политика и човешки слабости

Продукцията разглежда политиката като сфера, характеризираща се с човешки слабости. Менасе изразява, че уместността на класовите интереси и идеологии често се пренебрегва в този контекст. Албанският министър-председател „ZK“ е изобразен като фина алюзия към настоящия ръководител на правителството Еди Рама. Продукцията на Фрик има за цел да въведе отново политически сложни подходи в дискурса и да представи текста по деконструиран начин.

Абстрактната сцена на Martha-Marie Pinsker използва новаторски видео заглавия, за да визуализира промените в местоположението и времето. Произведението продължава 1 час и 40 минути без антракт и включва актьорски състав, който включва Мария Хелена Бретшнайдер, Пол Симон, Роко Луис Брюк, Мария Мункерт, Сандро Шутало и Матиас Брайтенбах.

Поглед към ЕС и националните предизвикателства

Менасе, който е живял няколко месеца в Брюксел и е прекарал дълго време в Албания, се посвещава на противоречията в Европа в „Разширяването“. Той критикува факта, че много политици в страните от ЕС често възприемат критична към ЕС позиция, докато кандидати за присъединяване като Албания заемат проевропейска позиция. Това подчертава предизвикателствата, свързани с разширяването на ЕС, особено по отношение на необходимите съдебни реформи.

Менасе описва ЕС като страхотна идея, но лошо управлявана. С обиколката си за четене, за да представи „Разширяването“, която ще ви преведе през две дузини германски градове до края на годината, той би искал да създаде осведоменост за различните гледни точки в Европа и да хвърли повече светлина върху националните и европейските разкази. Авторът описва работата си като смесица от трагедия, сатира, любовни истории и исторически уроци, комбинирайки факти и измислица и извинявайки се за минали исторически неточности.

Премиерата в Манхайм е част от по-голям културен диалог за бъдещето на Европа, в който Менасе формулира своята визия за европейска република. Той вижда възможности за промяна в настоящите кризи и последователно преследва европейската си мечта.

За повече информация относно тази продукция и творчеството на Робърт Менасе можете да прочетете статиите от nachtkritik.de и sueddeutsche.de посещение.