Premiéra v Národním divadle: Menasses Rozšíření je vzrušující!

Premiéra v Národním divadle: Menasses Rozšíření je vzrušující!

23. května 2025 se v Národním divadle v Mannheimu konala premiéra hry „Expanze“, která je natočena podle stejnojmenného románu Roberta Menasse. Dílo režírované režisérkou Annou-Elisabeth Frickovou se zabývá klíčovými otázkami politiky EU a problémem rozšíření Evropské unie, zejména ve vztahu k Albánii.

„Rozšíření“ bylo oceněno Evropskou knižní cenou již při svém vydání v roce 2023. Menasse, který je také známý svým dřívějším románem „Hlavní město“, v tomto novém díle kombinuje aktuální politická témata s literární fikcí. V příběhu je zkonstruována výletní loď nazvaná SS Skanderbeg, aby přesvědčila tvůrce rozhodnutí EU o nutnosti přijmout Albánii do unie. Název lodi odkazuje na albánského národního hrdinu Skanderbega a naznačuje návaznost na národní romantickou symboliku.

Politika a lidské slabosti

Inscenace se věnuje politice jako oboru charakterizovanému lidskými slabostmi. Menasse vyjadřuje, že relevance třídních zájmů a ideologií je v tomto kontextu často opomíjena. Albánský premiér „ZK“ je vykreslen jako nenápadná narážka na současného šéfa vlády Ediho Ramu. Frickova inscenace má za cíl znovu zavést politicky komplexní přístupy do diskurzu a prezentovat text dekonstruovaným způsobem.

Abstraktní scéna Marthy-Marie Pinsker využívá inovativní video tituly k vizualizaci změn v místě a čase. Dílo trvá 1 hodinu a 40 minut bez přestávky a hrají v něm Maria Helena Bretschneider, Paul Simon, Rocco Louis Brück, Maria Munkert, Sandro Šutalo a Matthias Breitenbach.

Pohled na EU a národní výzvy

Menasse, který žil několik měsíců v Bruselu a strávil dlouhou dobu v Albánii, se věnuje rozporům v Evropě v rámci „rozšíření“. Kritizuje skutečnost, že mnoho politiků ve státech EU často zaujímá kritický postoj EU, zatímco kandidáti na přistoupení jako Albánie zaujímají prounijní postoj. To zdůrazňuje výzvy spojené s rozšířením EU, zejména s ohledem na nezbytné reformy soudnictví.

Menasse popisuje EU jako skvělý nápad, ale špatně řízený. Svým čtenářským turné k představení „Rozšíření“, které vás do konce roku provede dvěma desítkami německých měst, by rád zvýšil povědomí o různých perspektivách v Evropě a vrhl více světla na národní a evropské příběhy. Autor popisuje své dílo jako směs tragédie, satiry, milostných příběhů a historických ponaučení, kombinuje fakta i fikci a omlouvá minulé historické nepřesnosti.

Premiéra v Mannheimu je součástí širšího kulturního dialogu o budoucnosti Evropy, v němž Menasse formuluje svou vizi evropské republiky. V současných krizích vidí příležitosti ke změně a důsledně si jde za svým evropským snem.

Pro více informací o této inscenaci a práci Roberta Menasseho si můžete přečíst články z nachtkritik.de a sueddeutsche.de návštěva.