Πρεμιέρα στο Εθνικό Θέατρο: Μενάσες Η επέκταση είναι συναρπαστική!

Πρεμιέρα στο Εθνικό Θέατρο: Μενάσες Η επέκταση είναι συναρπαστική!

Στις 23 Μαΐου 2025 πραγματοποιήθηκε η πρεμιέρα της παράστασης «The Expansion», που βασίζεται στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Robert Menasse, στο Εθνικό Θέατρο του Mannheim. Το έργο, σε σκηνοθεσία Anna-Elisabeth Frick, πραγματεύεται βασικά ζητήματα στην πολιτική της ΕΕ και πραγματεύεται την πρόκληση της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδιαίτερα σε σχέση με την Αλβανία.

Το «The Enlargement» είχε ήδη απονεμηθεί το Ευρωπαϊκό Βραβείο Βιβλίου όταν κυκλοφόρησε το 2023. Ο Menasse, ο οποίος είναι επίσης γνωστός για το προηγούμενο μυθιστόρημά του «The Capital», συνδυάζει τρέχοντα πολιτικά ζητήματα με λογοτεχνική φαντασία σε αυτό το νέο έργο. Στην ιστορία, ένα κρουαζιερόπλοιο που ονομάζεται SS Skanderbeg κατασκευάζεται για να πείσει τους φορείς λήψης αποφάσεων της ΕΕ για την ανάγκη να γίνει δεκτή η Αλβανία στην ένωση. Το όνομα του πλοίου παραπέμπει στον αλβανικό εθνικό ήρωα Σκεντέρμπεη και υποδηλώνει μια σύνδεση με τον εθνικό ρομαντικό συμβολισμό.

Πολιτική και ανθρώπινες αδυναμίες

Η παραγωγή αντιμετωπίζει την πολιτική ως ένα πεδίο που χαρακτηρίζεται από ανθρώπινες αδυναμίες. Ο Menasse εκφράζει ότι η συνάφεια των ταξικών συμφερόντων και ιδεολογιών συχνά παραμελείται σε αυτό το πλαίσιο. Ο Αλβανός πρωθυπουργός «ZK» απεικονίζεται ως μια λεπτή νύξη στον σημερινό αρχηγό της κυβέρνησης Έντι Ράμα. Η παραγωγή του Frick έχει σκοπό να επαναφέρει πολιτικά σύνθετες προσεγγίσεις στον λόγο και να παρουσιάσει το κείμενο με τρόπο αποδομημένο.

Η αφηρημένη σκηνή της Martha-Marie Pinsker χρησιμοποιεί καινοτόμους τίτλους βίντεο για να οπτικοποιήσει τις αλλαγές στην τοποθεσία και στο χρόνο. Το έργο διαρκεί 1 ώρα και 40 λεπτά χωρίς διάλειμμα και έχει ένα καστ που περιλαμβάνει τους Maria Helena Bretschneider, Paul Simon, Rocco Louis Brück, Maria Munkert, Sandro Šutalo και Matthias Breitenbach.

Μια ματιά στις προκλήσεις της ΕΕ και των εθνικών

Ο Menasse, ο οποίος έζησε αρκετούς μήνες στις Βρυξέλλες και πέρασε πολύ καιρό στην Αλβανία, αφοσιώνεται στις αντιφάσεις εντός της Ευρώπης στη «Διεύρυνση». Επικρίνει το γεγονός ότι πολλοί πολιτικοί στα κράτη της ΕΕ συχνά υιοθετούν μια κριτική για την ΕΕ στάση, ενώ υποψήφιες για ένταξη, όπως η Αλβανία, παίρνουν θέση υπέρ της ΕΕ. Αυτό υπογραμμίζει τις προκλήσεις που συνδέονται με τη διεύρυνση της ΕΕ, ιδίως όσον αφορά τις απαραίτητες δικαστικές μεταρρυθμίσεις.

Ο Menasse περιγράφει την ΕΕ ως μια εξαιρετική ιδέα, αλλά κακή διαχείριση. Με την αναγνωστική του περιοδεία για να εισαγάγει τη «Διεύρυνση», η οποία θα σας ταξιδέψει σε δύο δωδεκάδες γερμανικές πόλεις μέχρι το τέλος του έτους, θα ήθελε να ευαισθητοποιήσει τις διαφορετικές προοπτικές στην Ευρώπη και να ρίξει περισσότερο φως στις εθνικές και ευρωπαϊκές αφηγήσεις. Ο συγγραφέας περιγράφει το έργο του ως ένα μείγμα τραγωδίας, σάτιρας, ερωτικών ιστοριών και ιστορικών μαθημάτων, που συνδυάζει γεγονότα και μυθοπλασία και ζητά συγγνώμη για ιστορικές ανακρίβειες του παρελθόντος.

Η πρεμιέρα στο Mannheim είναι μέρος ενός ευρύτερου πολιτιστικού διαλόγου για το μέλλον της Ευρώπης, στον οποίο ο Menasse διατυπώνει το όραμά του για μια ευρωπαϊκή δημοκρατία. Βλέπει ευκαιρίες για αλλαγή στις τρέχουσες κρίσεις και επιδιώκει με συνέπεια το ευρωπαϊκό του όνειρο.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτή την παραγωγή και το έργο του Robert Menasse, μπορείτε να διαβάσετε τα άρθρα από nachtkritik.de και sueddeutsche.de επίσκεψη.