Estreno en el Teatro Nacional: Menasses ¡La expansión es emocionante!

Estreno en el Teatro Nacional: Menasses ¡La expansión es emocionante!

El 23 de mayo de 2025 tuvo lugar en el Teatro Nacional de Mannheim el estreno de la obra “La expansión”, basada en la novela homónima de Robert Menasse. La pieza, dirigida por la directora Anna-Elisabeth Frick, aborda cuestiones clave de la política de la UE y aborda el desafío de ampliar la Unión Europea, particularmente en relación con Albania.

“La Ampliación” ya recibió el Premio Europeo del Libro cuando se publicó en 2023. Menasse, también conocido por su novela anterior “La Capital”, combina cuestiones políticas actuales con ficción literaria en esta nueva obra. En la historia, se construye un crucero llamado SS Skanderbeg para convencer a los responsables de la toma de decisiones de la UE de la necesidad de admitir a Albania en la unión. El nombre del barco hace referencia al héroe nacional albanés Skanderbeg y sugiere una conexión con el simbolismo romántico nacional.

Política y debilidades humanas

La producción aborda la política como un campo caracterizado por las debilidades humanas. Menasse expresa que en este contexto a menudo se descuida la relevancia de los intereses e ideologías de clase. El primer ministro albanés, “ZK”, aparece como una sutil alusión al actual jefe de gobierno, Edi Rama. La producción de Frick pretende reintroducir enfoques políticamente complejos en el discurso y presentar el texto de una manera deconstruida.

El escenario abstracto de Martha-Marie Pinsker utiliza títulos de vídeo innovadores para visualizar cambios en la ubicación y el tiempo. La obra dura 1 hora y 40 minutos sin intermedio y cuenta con un reparto que incluye a Maria Helena Bretschneider, Paul Simon, Rocco Louis Brück, Maria Munkert, Sandro Šutalo y Matthias Breitenbach.

Una mirada a la UE y los desafíos nacionales

Menasse, que vivió varios meses en Bruselas y pasó mucho tiempo en Albania, se dedica a las contradicciones dentro de Europa en la “Ampliación”. Critica el hecho de que muchos políticos de los países de la UE adoptan a menudo una postura crítica hacia la UE, mientras que los candidatos a la adhesión, como Albania, adoptan una postura pro-UE. Esto pone de relieve los desafíos asociados con la ampliación de la UE, particularmente en lo que respecta a las necesarias reformas judiciales.

Menasse describe la UE como una gran idea pero mal gestionada. Con su recorrido de lectura para presentar la “Ampliación”, que le llevará hasta finales de año por dos docenas de ciudades alemanas, le gustaría crear conciencia sobre las diferentes perspectivas en Europa y arrojar más luz sobre las narrativas nacionales y europeas. El autor describe su trabajo como una mezcla de tragedia, sátira, historias de amor y lecciones históricas, combinando realidad y ficción y pidiendo disculpas por las imprecisiones históricas del pasado.

El estreno en Mannheim forma parte de un diálogo cultural más amplio sobre el futuro de Europa, en el que Menasse formula su visión de una república europea. Ve oportunidades de cambio en las crisis actuales y persigue constantemente su sueño europeo.

Para más información sobre esta producción y el trabajo de Robert Menasse, puedes leer los artículos de nachtkritik.de y sueddeutsche.de visita.