Ensi-ilta Kansallisteatterissa: Menasses Laajentuminen on jännittävää!

Ensi-ilta Kansallisteatterissa: Menasses Laajentuminen on jännittävää!

23.5.2025 Robert Menassen samannimiseen romaaniin perustuvan näytelmän "The Expansion" ensi-ilta oli Mannheimin kansallisteatterissa. Ohjaaja Anna-Elisabeth Frickin ohjaama teos käsittelee EU-politiikan keskeisiä kysymyksiä ja käsittelee Euroopan unionin laajentumisen haastetta erityisesti suhteessa Albaniaan.

”The Enlargement” palkittiin jo European Book Prize -palkinnolla, kun se julkaistiin vuonna 2023. Menasse, joka tunnetaan myös aikaisemmasta romaanistaan ​​”Pääkaupunki”, yhdistää tässä uudessa teoksessa ajankohtaisia ​​poliittisia kysymyksiä kirjalliseen fiktioon. Tarinassa SS Skanderbeg -niminen risteilyalus rakennetaan vakuuttamaan EU:n päättäjät tarpeesta ottaa Albania mukaan unioniin. Laivan nimi viittaa Albanian kansallissankariin Skanderbegiin ja viittaa yhteyteen kansallisromanttiseen symboliikkaan.

Politiikka ja inhimilliset heikkoudet

Tuotanto käsittelee politiikkaa alana, jolle ovat ominaisia ​​inhimilliset heikkoudet. Menasse ilmaisee, että luokkaetujen ja ideologioiden merkitys jätetään usein huomiotta tässä yhteydessä. Albanian pääministeri "ZK" esitetään hienovaraisena viittauksena nykyiseen hallituksen päämieheen Edi Ramaan. Frickin tuotanto on tarkoitettu tuomaan uudelleen poliittisesti monimutkaisia ​​lähestymistapoja keskusteluun ja esittämään tekstiä dekonstruoidulla tavalla.

Martha-Marie Pinskerin abstrakti näyttämö käyttää innovatiivisia videonimikkeitä visualisoimaan sijainnin ja ajan muutoksia. Teos kestää 1 tunti ja 40 minuuttia ilman väliaikaa, ja siinä näyttelevät Maria Helena Bretschneider, Paul Simon, Rocco Louis Brück, Maria Munkert, Sandro Šutalo ja Matthias Breitenbach.

Katsaus EU:n ja kansallisiin haasteisiin

Menasse, joka asui Brysselissä useita kuukausia ja vietti pitkään Albaniassa, omistautuu Euroopan sisäisille ristiriitaisuuksille "laajentumisessa". Hän arvostelee sitä, että monet EU-maiden poliitikot omaksuvat usein EU-kriittisen kannan, kun taas ehdokasvaltiot, kuten Albania, ottavat EU-myönteisen kannan. Tämä korostaa EU:n laajentumiseen liittyviä haasteita, erityisesti mitä tulee välttämättömiin oikeuslaitoksen uudistuksiin.

Menasse kuvailee EU:ta loistavaksi ideaksi, mutta huonosti hoidettuna. "Laajentumista" esittelevällä lukukierroksella, joka vie sinut kahden tusinan Saksan kaupungin läpi vuoden loppuun asti, hän haluaa lisätä tietoisuutta Euroopan eri näkökulmista ja valaista kansallisia ja eurooppalaisia ​​kertomuksia. Kirjoittaja kuvailee työtään tragedian, satiirin, rakkaustarinoiden ja historiallisten oppien sekoituksena, jossa yhdistyvät sekä faktat että fiktio ja anteeksi menneiden historiallisten epätarkkuuksien vuoksi.

Ensi-ilta Mannheimissa on osa laajempaa kulttuurivuoropuhelua Euroopan tulevaisuudesta, jossa Menasse muotoilee visionsa eurooppalaisesta tasavallasta. Hän näkee mahdollisuuksia muutokseen nykyisissä kriiseissä ja pyrkii johdonmukaisesti eurooppalaiseen unelmaansa.

Lisätietoja tästä tuotannosta ja Robert Menassen työstä saat lukemalla artikkelit osoitteesta nachtkritik.de ja sueddeutsche.de vierailla.