Premijera u Narodnom pozorištu: Menase Ekspanzija je uzbudljiva!

Premijera u Narodnom pozorištu: Menase Ekspanzija je uzbudljiva!

Dana 23. svibnja 2025. godine u National Theatre Mannheim održana je premijera predstave “The Expansion” koja se temelji na istoimenom romanu Roberta Menassea. Komad, koji je režirala redateljica Anna-Elisabeth Frick, bavi se ključnim pitanjima u politici EU i bavi se izazovom proširenja Europske unije, posebno u odnosu na Albaniju.

“The Enlargement” je već nagrađen Europskom nagradom za knjige kada je objavljen 2023. Menasse, koji je također poznat po svom ranijem romanu “The Capital”, u ovom novom djelu kombinira aktualna politička pitanja s književnom fikcijom. U priči, kruzer nazvan SS Skanderbeg konstruiran je kako bi uvjerio donositelje odluka u EU da je potrebno primiti Albaniju u Uniju. Ime broda odnosi se na albanskog nacionalnog heroja Skenderbega i sugerira povezanost s nacionalnom romantičnom simbolikom.

Politika i ljudske slabosti

Predstava se bavi politikom kao područjem koje karakteriziraju ljudske slabosti. Menasse izražava da se u ovom kontekstu često zanemaruje relevantnost klasnih interesa i ideologija. Albanski premijer “ZK” prikazan je kao suptilna aluzija na aktualnog šefa vlade Edija Ramu. Frickova produkcija ima za cilj ponovno uvesti politički složene pristupe u diskurs i prikazati tekst na dekonstruiran način.

Apstraktna pozornica Marthe-Marie Pinsker koristi inovativne video naslove za vizualizaciju promjena u mjestu i vremenu. Predstava traje 1 sat i 40 minuta bez pauze, a glumačku postavu čine Maria Helena Bretschneider, Paul Simon, Rocco Louis Brück, Maria Munkert, Sandro Šutalo i Matthias Breitenbach.

Pogled na EU i nacionalne izazove

Menasse, koji je nekoliko mjeseci živio u Bruxellesu i dugo boravio u Albaniji, u “Proširenju” se posvećuje proturječjima unutar Europe. Kritizira činjenicu da mnogi političari u državama EU često zauzimaju kritički stav prema EU, dok kandidati za pristupanje poput Albanije zauzimaju proeuropski stav. Ovo naglašava izazove povezane s proširenjem EU-a, posebice u pogledu potrebnih reformi pravosuđa.

Menasse opisuje EU kao sjajnu ideju, ali loše vođenu. Svojom turnejom čitanja kojom predstavlja "Proširenje", koja će vas voditi kroz dvadesetak njemačkih gradova do kraja godine, želio bi osvijestiti različite perspektive u Europi i baciti više svjetla na nacionalne i europske narative. Autor opisuje svoje djelo kao mješavinu tragedije, satire, ljubavnih priča i povijesnih lekcija, kombinirajući činjenice i fikciju i ispričavajući se za povijesne netočnosti iz prošlosti.

Premijera u Mannheimu dio je većeg kulturnog dijaloga o budućnosti Europe u kojem Menasse formulira svoju viziju europske republike. U sadašnjoj krizi vidi prilike za promjenu i dosljedno slijedi svoj europski san.

Za više informacija o ovoj produkciji i radu Roberta Menassea, možete pročitati članke iz nachtkritik.de i sueddeutsche.de posjetiti.