Premier a Nemzeti Színházban: Menasses A terjeszkedés izgalmas!

Premier a Nemzeti Színházban: Menasses A terjeszkedés izgalmas!

2025. május 23-án volt a Mannheimi Nemzeti Színházban a Robert Menasse azonos című regénye alapján készült „The Expansion” című darab premierje. Az Anna-Elisabeth Frick rendező által rendezett darab az uniós politika kulcsfontosságú kérdéseivel foglalkozik, és az Európai Unió bővítésének kihívásával foglalkozik, különös tekintettel Albániára.

A „Bővítés” 2023-as kiadásakor már elnyerte az Európai Könyvdíjat. Menasse, aki korábbi, „A főváros” című regényéről is ismert, ebben az új művében ötvözi az aktuális politikai kérdéseket az irodalmi fikcióval. A történetben egy SS Skanderbeg nevű tengerjáró hajót építenek, hogy meggyőzze az EU döntéshozóit arról, hogy Albániát fel kell venni az unióba. A hajó neve az albán nemzeti hősre, Szkanderbégre utal, és a nemzeti romantikus szimbolikához való kapcsolódásra utal.

Politika és emberi gyengeségek

A produkció a politikát olyan területként kezeli, amelyet emberi gyengeségek jellemeznek. Menasse azt fejezi ki, hogy az osztályérdekek és ideológiák relevanciáját gyakran figyelmen kívül hagyják ebben az összefüggésben. Az albán miniszterelnököt, „ZK”-t Edi Ramára, a jelenlegi kormányfőre való finom utalásként ábrázolják. Frick produkciójának célja, hogy politikailag összetett megközelítéseket újra bevezessen a diskurzusba, és dekonstruált módon mutassa be a szöveget.

Martha-Marie Pinsker absztrakt színpada innovatív videócímeket használ a hely és idő változásainak megjelenítéséhez. A darab 1 óra 40 percig tart, szünet nélkül, és a szereplők között Maria Helena Bretschneider, Paul Simon, Rocco Louis Brück, Maria Munkert, Sandro Šutalo és Matthias Breitenbach szerepel.

Egy pillantás az EU és a nemzeti kihívásokra

Menasse, aki több hónapig Brüsszelben élt, és hosszú időt töltött Albániában, a „bővítésben” az Európán belüli ellentmondásoknak szenteli magát. Bírálja, hogy az EU-államok politikusai gyakran EU-kritikus álláspontot képviselnek, miközben a tagjelöltek, például Albánia EU-párti álláspontot képviselnek. Ez rávilágít az EU bővítésével kapcsolatos kihívásokra, különös tekintettel a szükséges igazságügyi reformokra.

Menasse nagyszerű ötletnek írja le az EU-t, de rosszul sikerült. A „Bővítés” című felolvasókörútjával, amely két tucat német városon keresztül vezet végig az év végéig, szeretné felhívni a figyelmet a különböző európai perspektívákra, és jobban megvilágítani a nemzeti és európai narratívákat. A szerző úgy írja le művét, mint tragédia, szatíra, szerelmi történetek és történelmi tanulságok keverékét, amely egyszerre ötvözi a tényeket és a fikciót, és bocsánatot kér a múltbeli történelmi pontatlanságokért.

A mannheimi premier része egy nagyobb kulturális párbeszédnek Európa jövőjéről, amelyben Menasse megfogalmazza elképzelését az európai köztársaságról. Lehetőséget lát a változásra a jelenlegi válságokban, és következetesen követi európai álmát.

Ha többet szeretne megtudni erről a produkcióról és Robert Menasse munkásságáról, olvassa el a cikkeket nachtkritik.de és sueddeutsche.de látogatás.