Anteprima al Teatro Nazionale: Menasses L'espansione è emozionante!

Anteprima al Teatro Nazionale: Menasses L'espansione è emozionante!

Il 23 maggio 2025 al Teatro Nazionale di Mannheim ha avuto luogo la prima dell'opera teatrale “The Expansion”, basata sull'omonimo romanzo di Robert Menasse. Lo spettacolo, diretto dalla regista Anna-Elisabeth Frick, affronta questioni chiave nella politica dell'UE e affronta la sfida dell'allargamento dell'Unione Europea, in particolare in relazione all'Albania.

“L’Allargamento” aveva già ricevuto il Premio Europeo del Libro quando è stato pubblicato nel 2023. Menasse, noto anche per il suo precedente romanzo “La Capitale”, combina in questo nuovo lavoro questioni politiche attuali con la finzione letteraria. Nella storia, una nave da crociera chiamata SS Skanderbeg viene costruita per convincere i decisori dell’UE della necessità di ammettere l’Albania nell’unione. Il nome della nave si riferisce all'eroe nazionale albanese Skanderbeg e suggerisce un collegamento al simbolismo romantico nazionale.

Politica e debolezze umane

La produzione affronta la politica come un campo caratterizzato dalle debolezze umane. Menasse afferma che la rilevanza degli interessi e delle ideologie di classe è spesso trascurata in questo contesto. Il primo ministro albanese “ZK” viene ritratto come una sottile allusione all’attuale capo del governo Edi Rama. La produzione di Frick intende reintrodurre approcci politicamente complessi nel discorso e presentare il testo in modo decostruito.

Il palcoscenico astratto di Martha-Marie Pinsker utilizza titoli video innovativi per visualizzare i cambiamenti nel luogo e nel tempo. Lo spettacolo dura 1 ora e 40 minuti senza intervallo e presenta un cast che comprende Maria Helena Bretschneider, Paul Simon, Rocco Louis Brück, Maria Munkert, Sandro Šutalo e Matthias Breitenbach.

Uno sguardo alle sfide europee e nazionali

Menasse, che ha vissuto diversi mesi a Bruxelles e ha trascorso molto tempo in Albania, si dedica alle contraddizioni interne all'Europa in “Allargamento”. Egli critica il fatto che molti politici negli stati dell’UE spesso adottino una posizione critica nei confronti dell’UE, mentre i paesi candidati all’adesione, come l’Albania, assumono una posizione pro-UE. Ciò evidenzia le sfide associate all’allargamento dell’UE, in particolare per quanto riguarda le necessarie riforme giudiziarie.

Menasse descrive l’UE come una grande idea ma mal gestita. Con il suo tour di lettura per introdurre “L'allargamento”, che vi porterà attraverso due dozzine di città tedesche fino alla fine dell'anno, vorrebbe creare consapevolezza sulle diverse prospettive in Europa e gettare più luce sulle narrazioni nazionali ed europee. L'autore descrive il suo lavoro come un misto di tragedia, satira, storie d'amore e lezioni storiche, combinando realtà e finzione e scusandosi per le inesattezze storiche del passato.

La prima a Mannheim è parte di un più ampio dialogo culturale sul futuro dell'Europa, in cui Menasse formula la sua visione di una repubblica europea. Vede opportunità di cambiamento nelle crisi attuali e persegue costantemente il suo sogno europeo.

Per ulteriori informazioni su questa produzione e sul lavoro di Robert Menasse, potete leggere gli articoli di nachtkritik.de E sueddeutsche.de visita.