Premjera Nacionaliniame teatre: Menasses Plėtra yra jaudinanti!

Premjera Nacionaliniame teatre: Menasses Plėtra yra jaudinanti!

2025 m. gegužės 23 d. Manheimo nacionaliniame teatre įvyko spektaklio „Išsiplėtimas“, pastatyto pagal to paties pavadinimo Roberto Menasse romaną, premjera. Režisierės Anna-Elisabeth Frick režisuotame kūrinyje nagrinėjamos pagrindinės ES politikos problemos ir Europos Sąjungos plėtros iššūkis, ypač Albanijos atžvilgiu.

„Plėtra“ jau buvo apdovanota Europos knygos premija, kai buvo išleista 2023 m. Menasse, kuris taip pat žinomas dėl savo ankstesnio romano „Sostinė“, šiame naujame kūrinyje sujungia aktualias politines problemas su grožine literatūra. Pasakojime, kruizinis laivas, vadinamas SS Skanderbeg, yra pastatytas siekiant įtikinti ES sprendimus priimančius asmenis, kad Albanija turi būti priimta į sąjungą. Laivo pavadinimas nurodo albanų nacionalinį didvyrį Skanderbegą ir rodo ryšį su nacionaline romantine simbolika.

Politika ir žmogiškosios silpnybės

Pastatymas kreipiasi į politiką kaip į sritį, kuriai būdingos žmogiškosios silpnybės. Menasse išreiškia, kad šiame kontekste dažnai nepaisoma klasinių interesų ir ideologijų aktualumo. Albanijos ministras pirmininkas „ZK“ vaizduojamas kaip subtili aliuzija į dabartinį vyriausybės vadovą Edi Ramą. Fricko kūriniu siekiama iš naujo įvesti politiškai sudėtingus požiūrius į diskursą ir pateikti tekstą dekonstruotu būdu.

Martos-Marie Pinsker abstrakčioje scenoje naudojami novatoriški vaizdo įrašų pavadinimai, siekiant vizualizuoti vietos ir laiko pokyčius. Kūrinys trunka 1 valandą ir 40 minučių be pertraukos, jame vaidina Maria Helena Bretschneider, Paul Simon, Rocco Louis Brück, Maria Munkert, Sandro Šutalo ir Matthias Breitenbach.

Žvilgsnis į ES ir nacionalinius iššūkius

Menasse, keletą mėnesių gyvenęs Briuselyje ir ilgą laiką praleidęs Albanijoje, „plėtros“ metu atsiduoda prieštaravimams Europoje. Jis kritikuoja tai, kad daugelis ES valstybių politikų dažnai laikosi ES kritiškos pozicijos, o kandidatės į ES, pavyzdžiui, Albanija, laikosi ES palankios pozicijos. Tai išryškina su ES plėtra susijusius iššūkius, ypač susijusius su būtinomis teismų reformomis.

Menasse apibūdina ES kaip puikią idėją, bet prastai valdomą. Savo skaitymo turu, skirtu pristatyti „Plėtra“, kuris iki metų pabaigos aplankys dvi dešimtis Vokietijos miestų, jis norėtų supažindinti su įvairiomis Europos perspektyvomis ir atskleisti nacionalinius bei Europos naratyvus. Savo kūrybą autorius apibūdina kaip tragedijos, satyros, meilės istorijų ir istorinių pamokų mišinį, kuriame derinami faktai ir fikcija bei atsiprašoma už praeities istorinius netikslumus.

Premjera Manheime yra platesnio kultūrinio dialogo apie Europos ateitį dalis, kuriame Menasse formuluoja savo Europos respublikos viziją. Jis mato pokyčių galimybes dabartinėse krizėse ir nuosekliai siekia savo europietiškos svajonės.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie šią produkciją ir Roberto Menasse kūrybą, galite perskaityti straipsnius iš nachtkritik.de ir sueddeutsche.de apsilankymas.