Première in het Nationale Theater: Menasses De uitbreiding is spannend!

Première in het Nationale Theater: Menasses De uitbreiding is spannend!

Op 23 mei 2025 vond de première plaats van het toneelstuk “The Expansion”, gebaseerd op de gelijknamige roman van Robert Menasse, in het Nationaal Theater Mannheim. Het stuk, geregisseerd door regisseur Anna-Elisabeth Frick, behandelt belangrijke kwesties in de EU-politiek en gaat in op de uitdaging van de uitbreiding van de Europese Unie, vooral met betrekking tot Albanië.

‘The Enlargement’ werd bij de publicatie ervan in 2023 al bekroond met de European Book Prize. Menasse, ook bekend van zijn eerdere roman ‘The Capital’, combineert in dit nieuwe werk actuele politieke kwesties met literaire fictie. In het verhaal wordt een cruiseschip genaamd de SS Skanderbeg gebouwd om EU-besluitvormers te overtuigen van de noodzaak om Albanië tot de unie toe te laten. De naam van het schip verwijst naar de Albanese nationale held Skanderbeg en suggereert een verbinding met de nationale romantische symboliek.

Politiek en menselijke zwakheden

De productie behandelt de politiek als een veld dat wordt gekenmerkt door menselijke zwakheden. Menasse geeft aan dat de relevantie van klassenbelangen en ideologieën in deze context vaak wordt verwaarloosd. De Albanese premier ‘ZK’ wordt afgeschilderd als een subtiele toespeling op het huidige regeringshoofd Edi Rama. Fricks productie is bedoeld om politiek complexe benaderingen opnieuw in het discours te introduceren en de tekst op een gedeconstrueerde manier te presenteren.

Het abstracte podium van Martha-Marie Pinsker maakt gebruik van innovatieve videotitels om veranderingen in locatie en tijd te visualiseren. Het stuk duurt 1 uur en 40 minuten zonder pauze en heeft een cast met onder meer Maria Helena Bretschneider, Paul Simon, Rocco Louis Brück, Maria Munkert, Sandro Šutalo en Matthias Breitenbach.

Een blik op de Europese en nationale uitdagingen

Menasse, die enkele maanden in Brussel woonde en lange tijd in Albanië verbleef, wijdt zich in ‘Uitbreiding’ aan de tegenstellingen binnen Europa. Hij bekritiseert het feit dat veel politici in de EU-landen vaak een EU-kritische houding aannemen, terwijl toetredingskandidaten als Albanië een pro-EU-standpunt innemen. Dit benadrukt de uitdagingen die gepaard gaan met de uitbreiding van de EU, vooral met betrekking tot de noodzakelijke justitiële hervormingen.

Menasse beschrijft de EU als een geweldig idee, maar slecht beheerd. Met zijn leestour ter introductie van ‘Uitbreiding’, die je tot het einde van het jaar door twee dozijn Duitse steden zal voeren, wil hij bewustzijn creëren voor de verschillende perspectieven in Europa en meer licht werpen op nationale en Europese verhalen. De auteur beschrijft zijn werk als een mengeling van tragedie, satire, liefdesverhalen en historische lessen, waarbij feit en fictie worden gecombineerd en zich verontschuldigt voor historische onnauwkeurigheden uit het verleden.

De première in Mannheim maakt deel uit van een grotere culturele dialoog over de toekomst van Europa, waarin Menasse zijn visie op een Europese republiek formuleert. Hij ziet kansen voor verandering in de huidige crises en streeft consequent zijn Europese droom na.

Voor meer informatie over deze productie en het werk van Robert Menasse kunt u de artikelen lezen uit nachtkritik.de En sueddeutsche.de bezoek.