Premiere i Nationaltheatret: Menasses Utvidelsen er spennende!

Premiere i Nationaltheatret: Menasses Utvidelsen er spennende!

23. mai 2025 hadde premieren på stykket «Utvidelsen», som er basert på romanen med samme navn av Robert Menasse, på Nationaltheatret Mannheim. Stykket, regissert av regissør Anna-Elisabeth Frick, tar opp sentrale spørsmål i EUs politikk og tar opp utfordringen med å utvide EU, spesielt i forhold til Albania.

«Utvidelsen» ble allerede tildelt den europeiske bokprisen da den ble utgitt i 2023. Menasse, som også er kjent for sin tidligere roman «Hovedstaden», kombinerer aktuelle politiske spørsmål med litterær fiksjon i dette nye verket. I historien er et cruiseskip kalt SS Skanderbeg konstruert for å overbevise EU-beslutningstakere om behovet for å ta Albania inn i unionen. Navnet på skipet viser til den albanske nasjonalhelten Skanderbeg og antyder en forbindelse til nasjonalromantisk symbolikk.

Politikk og menneskelige svakheter

Produksjonen tar for seg politikk som et felt preget av menneskelige svakheter. Menasse gir uttrykk for at relevansen av klasseinteresser og ideologier ofte neglisjeres i denne sammenhengen. Den albanske statsministeren "ZK" blir fremstilt som en subtil hentydning til den nåværende regjeringssjefen Edi Rama. Fricks produksjon er ment å gjeninnføre politisk komplekse tilnærminger i diskursen og presentere teksten på en dekonstruert måte.

Martha-Marie Pinskers abstrakte scene bruker innovative videotitler for å visualisere endringer i sted og tid. Stykket varer i 1 time og 40 minutter uten pause og har en rollebesetning som inkluderer Maria Helena Bretschneider, Paul Simon, Rocco Louis Brück, Maria Munkert, Sandro Šutalo og Matthias Breitenbach.

Et blikk på EU og nasjonale utfordringer

Menasse, som bodde i Brussel i flere måneder og tilbrakte lang tid i Albania, vier seg til motsetningene i Europa i «Utvidelsen». Han kritiserer at mange politikere i EU-statene ofte inntar en EU-kritisk holdning, mens tiltredelseskandidater som Albania inntar et EU-vennlig standpunkt. Dette synliggjør utfordringene knyttet til EU-utvidelsen, særlig med hensyn til nødvendige rettsreformer.

Menasse beskriver EU som en god idé, men dårlig administrert. Med sin lesetur for å introdusere «Enlargement», som vil ta deg gjennom to dusin tyske byer frem til slutten av året, ønsker han å skape bevissthet om de ulike perspektivene i Europa og kaste mer lys over nasjonale og europeiske fortellinger. Forfatteren beskriver arbeidet sitt som en blanding av tragedie, satire, kjærlighetshistorier og historiske leksjoner, og kombinerer både fakta og fiksjon og ber om unnskyldning for tidligere historiske unøyaktigheter.

Premieren i Mannheim er en del av en større kulturdialog om Europas fremtid, der Menasse formulerer sin visjon om en europeisk republikk. Han ser muligheter for endring i de nåværende krisene og forfølger konsekvent sin europeiske drøm.

For mer informasjon om denne produksjonen og Robert Menasses arbeid, kan du lese artiklene fra nachtkritik.de og sueddeutsche.de besøk.