Premiera w Teatrze Narodowym: Menasses Dodatek jest ekscytujący!

Premiera w Teatrze Narodowym: Menasses Dodatek jest ekscytujący!

23 maja 2025 roku w Teatrze Narodowym w Mannheim odbyła się premiera spektaklu „Ekspansja” na podstawie powieści Roberta Menasse’a pod tym samym tytułem. Spektakl wyreżyserowany przez reżyserkę Annę-Elisabeth Frick porusza kluczowe kwestie w polityce UE i podejmuje wyzwanie, jakim jest rozszerzenie Unii Europejskiej, szczególnie w odniesieniu do Albanii.

„Rozszerzenie” już w momencie wydania w 2023 roku zostało nagrodzone Europejską Nagrodą Książkową. Menasse, znany także z wcześniejszej powieści „Stolica”, w nowym dziele łączy aktualne problemy polityczne z fikcją literacką. Fabuła opowiada o budowie statku wycieczkowego SS Skanderbeg, który ma przekonać decydentów UE o konieczności przyjęcia Albanii do unii. Nazwa statku nawiązuje do albańskiego bohatera narodowego Skanderbega i sugeruje nawiązanie do narodowej symboliki romantycznej.

Polityka i ludzkie słabości

Spektakl porusza politykę jako dziedzinę charakteryzującą się ludzkimi słabościami. Menasse stwierdza, że ​​w tym kontekście często zaniedbuje się znaczenie interesów klasowych i ideologii. Albański premier „ZK” jest przedstawiany jako subtelna aluzja do obecnego szefa rządu Ediego Ramy. Spektakl Fricka ma na celu ponowne wprowadzenie do dyskursu podejść politycznie skomplikowanych i przedstawienie tekstu w sposób zdekonstruowany.

Abstrakcyjna scena Marthy-Marie Pinsker wykorzystuje innowacyjne tytuły wideo do wizualizacji zmian w miejscu i czasie. Spektakl trwa 1 godzinę i 40 minut bez przerwy i występuje w obsadzie, w skład której wchodzą Maria Helena Bretschneider, Paul Simon, Rocco Louis Brück, Maria Munkert, Sandro Šutalo i Matthias Breitenbach.

Spojrzenie na wyzwania UE i krajowe

Menasse, który przez kilka miesięcy mieszkał w Brukseli, a długi czas spędził w Albanii, w „Rozszerzeniu” poświęca się sprzecznościom wewnątrz Europy. Krytykuje fakt, że wielu polityków w państwach UE często zajmuje stanowisko krytyczne wobec UE, zaś kandydaci do akcesji, jak np. Albania, zajmują stanowisko prounijne. Uwydatnia to wyzwania związane z rozszerzeniem UE, szczególnie w odniesieniu do niezbędnych reform sądownictwa.

Menasse opisuje UE jako świetny pomysł, ale źle zarządzany. Podczas swojej wycieczki czytelniczej mającej na celu wprowadzenie do „Rozszerzenia”, która do końca roku zabierze Państwa przez dwa tuziny niemieckich miast, chciałby zwiększyć świadomość na temat różnych perspektyw w Europie i rzucić więcej światła na narracje krajowe i europejskie. Autor opisuje swoją twórczość jako mieszankę tragedii, satyry, historii miłosnych i lekcji historii, łącząc fakty i fikcję oraz przepraszając za przeszłe nieścisłości historyczne.

Premiera w Mannheim wpisuje się w szerszy dialog kulturowy na temat przyszłości Europy, w którym Menasse formułuje swoją wizję republiki europejskiej. W obecnym kryzysie widzi szansę na zmiany i konsekwentnie realizuje swoje europejskie marzenie.

Więcej informacji na temat tej produkcji i twórczości Roberta Menasse można przeczytać w artykułach nachtkritik.de I sueddeutsche.de odwiedzać.