Estreia no Teatro Nacional: Menasses A expansão é emocionante!

Estreia no Teatro Nacional: Menasses A expansão é emocionante!

No dia 23 de maio de 2025, aconteceu no Teatro Nacional de Mannheim a estreia da peça “A Expansão”, baseada no romance homônimo de Robert Menasse. A peça, dirigida pela realizadora Anna-Elisabeth Frick, aborda questões-chave da política da UE e aborda o desafio do alargamento da União Europeia, particularmente em relação à Albânia.

“O Alargamento” já recebeu o Prémio Europeu do Livro quando foi publicado em 2023. Menasse, que também é conhecido pelo seu romance anterior “A Capital”, combina questões políticas actuais com ficção literária nesta nova obra. Na história, um navio de cruzeiro chamado SS Skanderbeg é construído para convencer os decisores da UE da necessidade de admitir a Albânia na união. O nome do navio refere-se ao herói nacional albanês Skanderbeg e sugere uma ligação ao simbolismo romântico nacional.

Política e fraquezas humanas

A produção aborda a política como um campo caracterizado pelas fragilidades humanas. Menasse expressa que a relevância dos interesses e ideologias de classe é frequentemente negligenciada neste contexto. O primeiro-ministro albanês “ZK” é retratado como uma alusão subtil ao actual chefe de governo, Edi Rama. A produção de Frick pretende reintroduzir abordagens politicamente complexas no discurso e apresentar o texto de forma desconstruída.

O palco abstrato de Martha-Marie Pinsker usa títulos de vídeo inovadores para visualizar mudanças no local e no tempo. A peça dura 1 hora e 40 minutos sem intervalo e conta com um elenco que inclui Maria Helena Bretschneider, Paul Simon, Rocco Louis Brück, Maria Munkert, Sandro Šutalo e Matthias Breitenbach.

Um olhar sobre a UE e os desafios nacionais

Menasse, que viveu vários meses em Bruxelas e passou muito tempo na Albânia, dedica-se às contradições dentro da Europa no “Alargamento”. Critica o facto de muitos políticos nos estados da UE adoptarem frequentemente uma postura crítica da UE, enquanto os candidatos à adesão, como a Albânia, assumem uma posição pró-UE. Isto realça os desafios associados ao alargamento da UE, especialmente no que diz respeito às reformas judiciais necessárias.

Menasse descreve a UE como uma grande ideia, mas mal gerida. Com a sua viagem de leitura para apresentar o “Alargamento”, que o levará por duas dezenas de cidades alemãs até ao final do ano, ele gostaria de criar consciência sobre as diferentes perspectivas na Europa e lançar mais luz sobre as narrativas nacionais e europeias. O autor descreve seu trabalho como uma mistura de tragédia, sátira, histórias de amor e lições históricas, combinando fatos e ficção e pedindo desculpas pelas imprecisões históricas do passado.

A estreia em Mannheim faz parte de um diálogo cultural mais amplo sobre o futuro da Europa, no qual Menasse formula a sua visão de uma república europeia. Ele vê oportunidades de mudança nas crises actuais e prossegue consistentemente o seu sonho europeu.

Para mais informações sobre esta produção e o trabalho de Robert Menasse, você pode ler os artigos de nachtkritik.de e sueddeutsche.de visita.