Premieră la Teatrul Național: Menasses Expansiunea este incitantă!

Premieră la Teatrul Național: Menasses Expansiunea este incitantă!

Pe 23 mai 2025, la Teatrul Național Mannheim a avut loc premiera piesei „Extinderea”, care se bazează pe romanul cu același nume al lui Robert Menasse. Piesa, regizată de regizoarea Anna-Elisabeth Frick, abordează probleme cheie din politica UE și abordează provocarea lărgirii Uniunii Europene, în special în legătură cu Albania.

„Extinderea” a primit deja Premiul European pentru Carte când a fost publicat în 2023. Menasse, care este cunoscut și pentru romanul său anterior „Capitala”, combină problemele politice actuale cu ficțiunea literară în această nouă lucrare. În poveste, o navă de croazieră numită SS Skanderbeg este construită pentru a convinge factorii de decizie din UE de necesitatea admiterii Albaniei în Uniune. Numele navei se referă la eroul național albanez Skanderbeg și sugerează o legătură cu simbolismul romantic național.

Politica și slăbiciunile umane

Producția abordează politica ca un domeniu caracterizat de slăbiciuni umane. Menasse exprimă că relevanța intereselor și ideologiilor de clasă este adesea neglijată în acest context. Prim-ministrul albanez „ZK” este descris ca o aluzie subtilă la actualul șef al guvernului Edi Rama. Producția lui Frick are scopul de a reintroduce abordări politice complexe în discurs și de a prezenta textul într-o manieră deconstruită.

Etapa abstractă a lui Martha-Marie Pinsker folosește titluri video inovatoare pentru a vizualiza schimbările de locație și timp. Piesa durează 1 oră și 40 de minute fără pauză și are o distribuție care îi include pe Maria Helena Bretschneider, Paul Simon, Rocco Louis Brück, Maria Munkert, Sandro Šutalo și Matthias Breitenbach.

O privire asupra provocărilor UE și naționale

Menasse, care a locuit câteva luni la Bruxelles și a petrecut mult timp în Albania, se dedică contradicțiilor din Europa în „Extindere”. El critică faptul că mulți politicieni din statele UE adoptă adesea o poziție critică față de UE, în timp ce candidații la aderare, cum ar fi Albania, adoptă o poziție pro-UE. Acest lucru evidențiază provocările asociate cu extinderea UE, în special în ceea ce privește reformele judiciare necesare.

Menasse descrie UE ca fiind o idee grozavă, dar prost gestionată. Cu turneul său de lectură pentru a introduce „Extinderea”, care vă va duce prin două duzini de orașe germane până la sfârșitul anului, el ar dori să conștientizeze diferitele perspective din Europa și să arunce mai multă lumină asupra narațiunilor naționale și europene. Autorul își descrie opera ca un amestec de tragedie, satiră, povești de dragoste și lecții istorice, combinând atât realitatea, cât și ficțiunea și cerându-și scuze pentru inexactitățile istorice din trecut.

Premiera de la Mannheim face parte dintr-un dialog cultural mai larg despre viitorul Europei, în care Menasse își formulează viziunea despre o republică europeană. El vede oportunități de schimbare în crizele actuale și își urmărește constant visul european.

Pentru mai multe informații despre această producție și despre opera lui Robert Menasse, puteți citi articolele de la nachtkritik.de şi sueddeutsche.de vizita.