Premiéra v Národnom divadle: Menasses Rozšírenie je vzrušujúce!

Premiéra v Národnom divadle: Menasses Rozšírenie je vzrušujúce!

23. mája 2025 sa v Národnom divadle v Mannheime uskutočnila premiéra hry „Expanzia“, ktorá je založená na rovnomennom románe Roberta Menasseho. Dielo v réžii režisérky Anny-Elisabeth Frickovej sa venuje kľúčovým otázkam politiky EÚ a problémom rozšírenia Európskej únie, najmä vo vzťahu k Albánsku.

„Rozšírenie“ už bolo ocenené Európskou knižnou cenou, keď vyšlo v roku 2023. Menasse, ktorý je známy aj svojim starším románom „Hlavné mesto“, v tomto novom diele spája aktuálne politické problémy s literárnou fikciou. V príbehu je výletná loď s názvom SS Skanderbeg skonštruovaná, aby presvedčila tvorcov rozhodnutí EÚ o potrebe prijať Albánsko do únie. Názov lode odkazuje na albánskeho národného hrdinu Skanderbega a naznačuje spojenie s národnou romantickou symbolikou.

Politika a ľudské slabosti

Inscenácia sa venuje politike ako oblasti charakterizovanej ľudskými slabosťami. Menasse vyjadruje, že relevantnosť triednych záujmov a ideológií sa v tomto kontexte často zanedbáva. Albánsky premiér „ZK“ je zobrazený ako nenápadná narážka na súčasného šéfa vlády Ediho Ramu. Frickova inscenácia má za cieľ znovu vniesť do diskurzu politicky zložité prístupy a prezentovať text dekonštruovaným spôsobom.

Abstraktná scéna Marthy-Marie Pinsker využíva inovatívne video tituly na vizualizáciu zmien v mieste a čase. Dielo trvá 1 hodinu a 40 minút bez prestávky a účinkujú v ňom Maria Helena Bretschneider, Paul Simon, Rocco Louis Brück, Maria Munkert, Sandro Šutalo a Matthias Breitenbach.

Pohľad na EÚ a národné výzvy

Menasse, ktorý žil niekoľko mesiacov v Bruseli a dlhý čas strávil v Albánsku, sa v rámci „Rozšírenia“ venuje rozporom v rámci Európy. Kritizuje skutočnosť, že mnohí politici v štátoch EÚ často zaujímajú kritický postoj EÚ, zatiaľ čo kandidáti na vstup, akým je Albánsko, zaujímajú proúnijný postoj. To poukazuje na výzvy spojené s rozšírením EÚ, najmä pokiaľ ide o nevyhnutné reformy súdnictva.

Menasse opisuje EÚ ako skvelý nápad, ale zle riadený. Svojím čitateľským turné predstavujúcim „Rozšírenie“, ktoré vás do konca roka prevedie dvoma desiatkami nemeckých miest, by rád zvýšil povedomie o rôznych perspektívach v Európe a vniesol viac svetla do národných a európskych príbehov. Autor opisuje svoje dielo ako zmes tragédie, satiry, ľúbostných príbehov a historických ponaučení, pričom kombinuje fakty aj fikciu a ospravedlňuje sa za historické nepresnosti z minulosti.

Premiéra v Mannheime je súčasťou širšieho kultúrneho dialógu o budúcnosti Európy, v ktorom Menasse formuluje svoju víziu európskej republiky. V súčasných krízach vidí príležitosti na zmenu a dôsledne si ide za svojím európskym snom.

Viac informácií o tejto produkcii a tvorbe Roberta Menasseho si môžete prečítať v článkoch z nachtkritik.de a sueddeutsche.de návšteva.