Prvé vystúpenie v Národnom divadle: Menasses inšpiruje expanziu!

Prvé vystúpenie v Národnom divadle: Menasses inšpiruje expanziu!

Mannheim, Deutschland - 23. mája 2025 sa premiéra hry „The Expansion“ odohrala v NationalTheater Mannheim, ktorý je založený na románe Roberta Menasseho s rovnakým názvom. Skladba, ktorú predstavil režisérka Anna-Elisabeth Frick, preberá ústredné témy politiky EÚ a rieši výzvu rozšírenia Európskej únie, najmä v súvislosti s Albánskom.

„The Extension“ získala v roku 2023 Európsku cenu knihy. Menasse, ktorá je známa aj pre svoj bývalý román „Die Capital“, kombinuje v tomto novom diele súčasné politické otázky s literárnou fikciou. V histórii je výletná loď s názvom „SS SkanderBeg“ vybudovaná s cieľom presvedčiť tvorcov rozhodnutí EÚ o potrebe zahrnúť Albánsko do únie. Názov lode sa vzťahuje na albánskeho národného hrdinu Skanderbeg a navrhuje spojenie s národnou romantickou symbolikou.

Politika a ľudské slabosti

Staging sa venuje politike ako oblasti charakterizovanej ľudskými slabými stránkami. Menasse vyjadruje, že relevantnosť triednych záujmov a ideológií sa v tejto súvislosti často zanedbáva. Albánsky predseda vlády „ZK“ je prezentovaný ako jemná narážka súčasnej vedúceho vlády Edi Rama. Frickove predstavenie by malo priniesť politicky zložité prístupy späť do diskurzu a prezentovať text dekonštruovaný.

Abstraktná fáza Martha-Marie Pinsker používa na vizualizáciu polohy a zmien času inovatívne videozáznamy. Kus trvá 1 hodinu a 40 minút bez prestávky a ponúka linku, ktorá zahŕňa Maria Helenu Breny Breny, Paul Simon, Rocco Louis Brück, Maria Munkert, Sandro Šutalo a Matthias Breitenbach.

Pohľad na EÚ a národné výzvy

Menasse, ktorá žila niekoľko mesiacov v Bruseli a strávila dlhú dobu v Albánsku, je venovaná protirečeniam v Európe v „rozšírení“. Kritizuje, že mnohí politici v krajinách EÚ často zaujmú eu kritický postoj, zatiaľ čo kandidáti ako Albánsko predstavujú pozíciu priateľskú k EÚ. To ilustruje výzvy spojené s expanziou EÚ, najmä pokiaľ ide o potrebné reformy súdnictva.

menasse ako skvelý nápad, ktorý je zle spravovaný. S jeho čítaním na prezentáciu „rozšírenia“, ktorý do konca roka vedie dve desiatky nemeckých miest, by chcel zvýšiť informovanosť o rôznych perspektívach v Európe a podrobnejšie preskúmať národné a európske príbehy. Autor popisuje jeho prácu ako zmes tragédie, satiry, milostných príbehov a historických lekcií, pri ktorých kombinoval fakty aj fikcie a ospravedlnil sa za minulé historické nepresnosti.

Premiéra v Mannheime je súčasťou väčšieho kultúrneho dialógu o budúcnosti Európy, v ktorej hrozba formuluje svoju víziu Európskej republiky. Vidí príležitosti na zmenu v súčasných krízach a neustále sleduje svoj európsky sen.

For more information about this production and Robert Menasses work, you can href = "https://nachtkritik.de/nachttritiken/dedeutschland/baden-wuerttemberg/mannheim/nationaltheater-mannheim/die-erwehrung-nationaltheater-mannheim-elisabeth-frick-- Robert-Menasses-Schluesselroman-zur-politik.de a