Premiär i Nationalteatern: Menasses Expansionen är spännande!

Premiär i Nationalteatern: Menasses Expansionen är spännande!

Den 23 maj 2025 ägde premiären av pjäsen "Expansionen", som är baserad på romanen med samma namn av Robert Menasse, premiär på Nationalteatern Mannheim. Verket, regisserat av regissören Anna-Elisabeth Frick, tar upp nyckelfrågor i EU-politik och tar upp utmaningen att utvidga Europeiska unionen, särskilt i förhållande till Albanien.

"Utvidgningen" belönades redan med det europeiska bokpriset när den gavs ut 2023. Menasse, som också är känd för sin tidigare roman "The Capital", kombinerar aktuella politiska frågor med litterär fiktion i detta nya verk. I berättelsen är ett kryssningsfartyg kallat SS Skanderbeg konstruerat för att övertyga EU:s beslutsfattare om behovet av att ta upp Albanien i unionen. Fartygets namn syftar på den albanska nationalhjälten Skanderbeg och antyder en koppling till nationalromantisk symbolik.

Politik och mänskliga svagheter

Produktionen tar upp politik som ett fält som präglas av mänskliga svagheter. Menasse uttrycker att relevansen av klassintressen och ideologier ofta försummas i detta sammanhang. Den albanska premiärministern "ZK" framställs som en subtil anspelning på den nuvarande regeringschefen Edi Rama. Fricks produktion syftar till att återinföra politiskt komplexa ansatser i diskursen och presentera texten på ett dekonstruerat sätt.

Martha-Marie Pinskers abstrakta scen använder innovativa videotitlar för att visualisera förändringar i plats och tid. Verket varar 1 timme och 40 minuter utan paus och har en rollbesättning som inkluderar Maria Helena Bretschneider, Paul Simon, Rocco Louis Brück, Maria Munkert, Sandro Šutalo och Matthias Breitenbach.

En titt på EU:s och nationella utmaningar

Menasse, som bodde i Bryssel i flera månader och tillbringade en lång tid i Albanien, ägnar sig åt motsättningarna inom Europa i "Utvidgningen". Han kritiserar att många politiker i EU-staterna ofta intar en EU-kritisk hållning, medan anslutningskandidater som Albanien intar en EU-vänlig ståndpunkt. Detta belyser utmaningarna i samband med EU:s utvidgning, särskilt när det gäller nödvändiga rättsliga reformer.

Menasse beskriver EU som en bra idé men dåligt förvaltad. Med sin läsresa för att introducera "Utvidgningen", som kommer att ta dig genom två dussin tyska städer fram till slutet av året, vill han skapa medvetenhet om de olika perspektiven i Europa och kasta mer ljus över nationella och europeiska berättelser. Författaren beskriver sitt arbete som en blandning av tragedi, satir, kärlekshistorier och historiska lektioner, som kombinerar både fakta och fiktion och ber om ursäkt för tidigare historiska felaktigheter.

Premiären i Mannheim är en del av en större kulturdialog om Europas framtid, där Menasse formulerar sin vision om en europeisk republik. Han ser möjligheter till förändring i de nuvarande kriserna och fullföljer konsekvent sin europeiska dröm.

För mer information om denna produktion och Robert Menasses arbete kan du läsa artiklarna från nachtkritik.de och sueddeutsche.de besök.