Kokias kalbas išmokti sunkiausia?

Kokias kalbas išmokti sunkiausia?

Remiantis JAV Valstybės departamento Užsienio tarnybos instituto duomenimis, 10 kalbų, kurias sunkiausia išmokti anglakalbiams

Jau rašėme apie tai, kurią kalbą geriausia mokytis pagal daugybę skirtingų kriterijų. Nuosprendis buvo paskelbtas prancūzų kalba, kuri kaip romanų kalba yra gana lengva anglakalbiams. (Pabrėžiame žodį „santykinis“, nes bet koks kalbos mokymasis reikalauja pastangų.)

Kai kurie įdomiausi straipsnio duomenys yra gauti iš JAV Valstybės departamento Užsienio tarnybos instituto (FSI). FSI rengia diplomatus kalbų mokymosi klausimais ir palaiko vidinį kalbos sunkumų reitingą (konkrečiai, kiek laiko prireiktų anglų kalbos gimtoji, kad įgytų kalbos mokėjimą).

Remdamiesi FSI reitingais, išnagrinėsime 10 sunkiausių išmoktų kalbų.

Sunkiausia išmokti kalbas

Prieš pradėdami, norime atkreipti dėmesį, kad joks toks sąrašas negali būti 100% tikslus, nes kalbų mokymasis – ir sunkiausiai išmokstamų kalbų reitingavimas – yra subjektyvu. Sunkumo lygis gali skirtis priklausomai nuo žmogaus atminties, atsidavimo ir motyvacijos.

Trumpai tariant, neleiskite, kad šis sąrašas jus atgrasytų.

1. Japonų

Pamokos: 2 200 Nr. gimtoji kalba: 122 mln.Šalis, kurioje kalba daugiausiai: Japonija

alt="Sunkiausia išmokti kalbą: japonų">

Besimokantieji japonų kalbos turi įsiminti tūkstančius simbolių ir dirbti su trimis skirtingomis rašymo sistemomis (kanji, hiragana ir katakana) bei skaičių sistema su dviem skirtingais tarimais.

Japonų kalba kažkada buvo klasifikuojama kaip izoliuota kalba (natūrali kalba, neturinti genealoginio ryšio su kitomis kalbomis), tačiau dabar ji yra įtraukta į mažą japonų šeimą kartu su ryukyuan kalbomis, kurių gimtinė yra Japonijos Ryukyu salos.

Be to, japonų kalba yra labai kontekstuali kalba. Moterų, vyrų ir vaikų kalbos su šeima, su draugais, su senjorais, su senjorais yra skirtingos, todėl kalbėtojai turi atsargiai rinktis žodžius, kad nebūtų nemandagūs ar neatrodytų netinkamai vaikiški, moteriški ar vyriški.

Faktas: dauguma japoniškai kalbančių ne Japonijoje gyvena Brazilijoje – iš viso apie 1,5 mln. (Šaltinis: Japao100, paimta iš Resistance & Integration: 100 Years of Japanese Immigration in Brazil)

2. Kinų (mandarinų ir kantoniečių)

Pamokos: 2 200 Nr. gimtoji kalba: 1,2 mlrd. Šalis, kurioje kalba daugiausiai: Kinija

alt="Sunkiausia išmokti kalbą: kinų">

Panašiai kaip japonų kalba, kinų kalba reikalauja suprasti tūkstančius simbolių. Sakoma, kad žinant 3000 simbolių galima perskaityti laikraštį, o aukštą išsilavinimą turintis žmogus gali suprasti 8000 simbolių – iš viso daugiau nei 50 000!

Besimokantiesiems taip pat gali kilti problemų dėl to, kad kinų kalba yra tonacinė, kai žodžio reikšmė keičiasi priklausomai nuo to, kuriuo jis sakomas.

Besimokantieji skundžiasi ir kalbos intuityvumo stoka. Sinologas Davidas Moseris rašo: "Silpna kinų kalbos fonetika niekada nesuteiks jums nuolatinio atminties padidinimo, kurį daro anglų kalbos fonetikos kokybė. Tai reiškia, kad dažnai tiesiog pamirštate, kaip parašyti simbolį."

Faktas: maždaug vienas iš penkių pasaulio gyventojų kalba kinų kalba. (Šaltinis: BBC)

3. Korėjiečių

Pamokos: 2 200 Nr. gimtoji kalba: 66,3 mln.Šalis, kurioje kalba daugiausiai: Pietų Korėja

alt="Sunkiausia išmokti kalbą: korėjiečių">

Korėjiečių kalba turi dvi skirtingas skaičių sistemas ir nėra įrodomo ryšio su kitomis kalbomis, todėl tai yra kalbos izoliacija.

Korėjiečių kalba taip pat yra kontekstinė kalba, panaši į japonų kalbą. Vieną sakinį korėjiečių kalba galima pasakyti trimis skirtingais būdais, atsižvelgiant į kalbėtojo ir klausytojo santykius.

Turbūt sudėtingiausia yra tai, kad veiksmažodžius galima konjuguoti šimtais būdų, atsižvelgiant į laiką, nuotaiką, amžių ir stažą. Dar daugiau painiavos anglakalbiams yra tai, kad būdvardžiai taip pat konjuguojami su šimtais galimų galūnių.

Faktas: Korėjiečių kalbos žodis „Šveicarijos armijos peilis“ yra „maekgaibeo kal“. Kal yra korėjietiškas žodis, bet maekgaibeo, matyt, kilęs iš 8-ojo dešimtmečio televizijos serialo „MacGyver“ apie išradingąjį slaptąjį agentą, kuris naudojo Šveicarijos armijos peilį ir lipnią juostą, kad išvengtų klampių situacijų. Nesame tikri, kad mus nuves pasivažinėti, bet tai yra puiki istorija, jei tai tiesa. (Šaltinis: charles-wetzel.com)

4. Arabų kalba

Pamokos: 2 200 Nr. kalbančiųjų gimtąja kalba: 221 mln.Šalis, kurioje kalba daugiausiai: Egiptas

alt="Sunkiausia išmokti kalbą: arabų arbatos rinkinys">

Arabų abėcėlė yra daug mažesnė nei kinų ar japonų, bet gali būti tokia pat bauginanti. Jo kursyvinis raštas susideda iš 28 raidžių, papildytų trimis balsėmis, tačiau dauguma raidžių turi keturias skirtingas formas, priklausomai nuo to, ar jos yra atskiros, ar yra sakinio pradžioje, pabaigoje ar viduryje.

Be to, arabų kalbos tarimo ypatumus gali būti sunku įvaldyti, dažniausiai „ayn“ garsą, formaliai žinomą kaip „balsinis ryklės frikatyvas“ (tie beprotiški kalbininkai, ar ne?).

Taip pat verta paminėti, kad esamojo laiko veiksmažodis arabų kalboje turi 13 formų, jungiančių asmenį (pirmą, antrą arba trečią), skaičių (vienaskaitą, dvejopą arba daugiskaitą) ir lytį (vyrą arba moterį).

Faktas: Ankstyviausia arabų literatūros forma yra poezija, o tai prasminga, turint omenyje, kad tai tokia graži kalba. (Šaltinis: Pimsleur)

5. Estų

Pamokos: 1100Nr. gimtoji kalba: 1,2 mln.Šalis, kurioje kalba daugiausiai: Estija

alt=“Sunkiausia išmokti kalbą: Estijos panorama”>

Estų kalba priskiriama sudėtingai kalbai, nes joje vartojama 14 daiktavardžių atvejų. Anglų kalba iš esmės prarado didžiųjų ir mažųjų raidžių sistemą, tačiau skirtumą galima parodyti asmeniniais įvardžiais: tokios formos kaip aš, jis ir mes vartojamos subjekto vaidmenyje („aš paliečiau knygą“), o tokios formos kaip aš, jis ir mes – objekto vaidmenyje („Maria palietė mane“).

Dabar išplėskite ją iki 14 versijų ir suprasite, kodėl estų kalba klasifikuojama kaip sudėtinga.

Priebalsiai ir balsės estų kalboje gali būti trijų ilgių (trumpas, ilgas, pernelyg ilgas) ir dažnai keičia žodžio reikšmę (lina yra „linas“, o linna yra „miestas“). Be to, estų kalba turi 25 dvigarsius (kai du gretimi balsiai yra tame pačiame skiemenyje) ir daug apibrėžtų gramatikos taisyklių išimčių.

Faktas: Estijoje (bendras) antras pagal dydį raštingumo lygis pasaulyje – 99,8 proc., lenkiantis JK (99 proc.), JAV (99 proc.), Kanadą (99 proc.) ir Australiją (96 proc.). (Šaltinis: CIA World Factbook)

6. Suomių

Pamokos: 1100Nr. kalbančiųjų gimtąja kalba: 5 mln.Šalis, kurioje kalba daugiausiai: Suomija

alt="Sunkiausia išmokti kalbą: suomių lapų kalba">

Suomių kalba priklauso finougrų kalbų šeimai, o estų ir vengrų kalbos yra šiame sąraše. Nors šios kalbų šeimos šaknys yra Europoje, joje nėra germanų ar lotynų kalbos įtakos, todėl anglakalbiams sunku.

Panašiai kaip estų kalba suomių kalba yra sudėtinga, nes joje nagrinėjama daug atvejų – tiksliau 15.

Barry Farberis, knygos „Kaip išmokti bet kokią kalbą“ autorius, studijavo 25 kalbas ir sako, kad suomių ir korėjiečių kalbos yra dvi sunkiausios kalbos, kurias jis kada nors mokėjo. 2005 m. interviu jis patikino:

"Suomių kalba [sunki] dėl gramatikos sudėtingumo – daug žmonių kraujuoja nosis dėl šešių daiktavardžių atvejų lotynų/rusų kalboje, septynių serbų-kroatų kalbų, turite 15 daiktavardžių atvejų vienaskaitoje ir 16 daugiskaitos. Mėgstu juokauti, kad penkias dienas praleidau savo viešbučio kambaryje Helsinkyje, kad išmokčiau nusileisti."

Faktas: Ilgiausias suomių žodis susideda iš 61 raidės. „Lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas“ reiškia „mechaniko padėjėjas, puskarininkis, besimokantis“, „orlaivio reaktyvinis turbininis variklis“. (Šaltinis: tai Suomija)

7. Vengrų

Pamokos: 1100Nr. kalbančiųjų gimtąja kalba: 13 mln.Šalis, kurioje kalba daugiausiai: Vengrija

alt = „Vengrijos miestas Budapeštas“>

Vengrų kalboje turėjimas, laikas ir skaičius nurodomi 18 didžiųjų ir mažųjų raidžių priesagų, o ne žodžių tvarka. Tai reiškia, kad sakinys gali įgyti kelias reikšmes, jei priesagos yra šiek tiek pakeistos.

Vengrų kalba turi daug unikalių balsių (á,é,ó,ö,ő,ú,ü,ű,í) ir priebalsių porų (ty, gy, ny, sz, zs, dzs, dz, ly, cs), todėl anglakalbiams sunku skaityti ir tarti kalbą, nepaisant lotyniškos abėcėlės.

Faktas: kai kurių teoretikų teigimu, vienas ankstyviausių vengrų kalbos fragmentų buvo rastas Naujojoje Škotijoje, iškaltas runų akmenyje. Tai niekada nebuvo patvirtinta, bet jei tiesa, tai įrodytų, kad Europos tyrinėtojai pasiekė Ameriką gerokai anksčiau nei Kolumbas. Yarmouth apygardos muziejus išlieka neutralus. (Šaltinis: Yarmouth Country Museum)

8. Mongolų

Pamokos: 1100Nr. kalbančiųjų gimtąja kalba: 5,7 mln.Šalis, kurioje kalba daugiausiai: Mongolija / Vidinė Mongolija

alt="Mongolų jakas">

Mongolų kalbos rašymo sistema išsivystė per keletą iteracijų ir šiuo metu yra dviejų pagrindinių variantų: tradicinė mongolų abėcėlė, kuri skaitoma vertikaliai ir naudojama Vidinėje Mongolijoje, ir kirilicos abėcėlė, kuri skaitoma horizontaliai ir naudojama kasdieniame gyvenime bei internete.

Mongolija yra iššūkis, nes ji taip pat veikia daugybe atvejų. Naudojami ir priesagomis išskiriami aštuoni atvejai. Šių priesagų pakeitimai gali pakeisti ištisų sakinių reikšmę.

Faktas: seniausias žinomas tekstas senąja mongolų kalba yra Yisungge stela, datuojama maždaug 1224 m. Laimei, tai ne religinis tekstas, o sporto reportažas, pasakojantis apie Yisungge, Čingischano sūnėno, šaudymo iš lanko pasiekimus. (Šaltinis: Mongolija, Guek-Cheng Pang)

9. Vietnamiečių

Pamokos: 1100Nr. gimtoji kalba: 68,6 mln.Šalis, kurioje kalba daugiausiai: Vietnamas

alt=„Vietnamietis“> (Nuotrauka: © Saad Alfarhan | Dreamstime)

Panašiai kaip kinų, vietnamiečių kalba yra tonacinė. Yra šeši tonai, pažymėti skirtingais simboliais (pvz., kapo akcentas, akūtas, kabliukas, tildė arba taškas po žodžiu).

Yra keletas skirtingų vieno žodžio įsikūnijimų, kurių kiekvienas savo tonu perteikia skirtingą reikšmę. Tai reiškia, kad tokie sakiniai kaip „Ban bạn bán bàn bẩn“ turi gramatinę prasmę („Draugas Ban parduoda nešvarius stalus“). Be to, kad įsiminė rašytinius ženklus, besimokantieji turi išmokti atpažinti skirtingus ištariamus garsus.

Faktas: vietnamiečių kalba yra oficialiai pripažinta mažumos kalba Čekijoje. (Šaltinis: Čekijos Respublikos vyriausybė)

10. Tajų

Pamokos: 1100Nr. gimtoji kalba: 20,4 mln.Šalis, kurioje kalba daugiausiai kalbančiųjų: Tailandas

alt="Sunkiausia išmokti kalbą: tajų valtys">

Tajų kalba patenka į sąrašą, nes ji taip pat yra tonacinė kalba ir dažnai laikoma viena iš sunkiausiai išmokstamų kalbų. Jame naudojami penki skirtingi tonai, kurie gali pakeisti to, kas sakoma, kontekstą. Tarimas taip pat labai svarbus. Tailandietiški simboliai ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ atitinka raidę K, tačiau visų jų tarimas šiek tiek skiriasi.

Žurnalistas Jamesas Goyderis žurnale „The Telegraph“ pasakoja šį anekdotą: „Kai pirmą kartą persikėliau į Tailandą, gyvenau Kata paplūdimyje Pukete... Vieną įsimintiną progą Chalongo turguje bandžiau pasakyti motociklo taksi vairuotojui, kad noriu nuvykti į Katą, vieną iš salos turistų lankomų vietų, bet sutiksiu visišką supratimą.

Jis paskambino keliems draugams, kad pabandytų iššifruoti, ką bandau jam pasakyti, ir vis daugiau motociklininkų taksistai būriavosi aplink mane, kai kartojau žodį „kata“, tikėdamasis, kad vienas iš jų galiausiai supras.

Tikriausiai bandžiau tai pasakyti apie 20 kartų, kai centas pagaliau nukrito ir vienas iš jų suprato, kad noriu būti nuvežtas į antrą pagal dydį Puketo paplūdimį. Jo veidas nušvito, jis atsigręžė į kitus ir pergalingai sušuko: "Ga! Ta!"

Faktas: tajų kalbos žodžiai paprastai turi tik vieną skiemenį. Daugiabalsiai žodžiai į kalbą atkeliavo iš sanskrito arba pali, budizmo kalbos. (Šaltinis: Culture Shock! Thailand: A Survival Guide to Customs and Etiquette, Robert Cooper)

Sunkiausia išmokti kalbas: visas reitingas

Žr. Užsienio tarnybos instituto kalbos sunkumų reitingą.

senas=““>

(Misijos pareiškimas: Luftikus / Shutterstock; papildomos nuotraukos: Dreamstime)

      .