Kuras valodas ir visgrūtāk apgūt?

Kuras valodas ir visgrūtāk apgūt?

10 valodas, kuras angļu valodā runājošajiem ir visgrūtāk apgūt, pamatojoties uz datiem no ASV Valsts departamenta Ārlietu dienesta institūta

Mēs jau esam rakstījuši par to, kuru valodu vislabāk apgūt, pamatojoties uz vairākiem dažādiem kritērijiem. Spriedums tika pasludināts franču valodā, kas kā romāņu valoda ir salīdzinoši vienkārša angliski runājošajiem. (Mēs uzsveram vārdu “radinieks”, jo visa valodu apguve prasa piepūli.)

Daži no interesantākajiem datiem rakstā nāk no ASV Valsts departamenta Ārlietu dienesta institūta (FSI). FSI apmāca diplomātus valodu apguvē un uztur iekšējo klasifikāciju par valodas grūtībām (konkrēti, cik ilgs laiks būtu nepieciešams, lai angļu valodas runātājam būtu angļu valoda).

Šeit mēs apskatām 10 visgrūtāk apgūstamās valodas, pamatojoties uz FSI klasifikāciju.

Visgrūtāk apgūstamās valodas

Pirms sākam, mēs vēlamies norādīt, ka neviens šāds saraksts nevar būt 100% precīzs, jo valodu apguve un visgrūtāk apgūstamo valodu noteikšana ir subjektīva. Grūtības līmenis var atšķirties atkarībā no cilvēka atmiņas ietilpības, centības un motivācijas.

Īsāk sakot, neļaujiet šim sarakstam jūs atturēt.

1. Japāņu

Nodarbības: 2200Nr. dzimtā valoda: 122 miljoniValsts ar lielāko runātāju skaitu: Japāna

alt=“Visgrūtāk apgūstamā valoda: japāņu”>

Japāņu valodas apguvējiem jāiegaumē tūkstošiem rakstzīmju un jārīkojas ar trim dažādām rakstīšanas sistēmām (kanji, hiragana un katakana) un skaitļu sistēmu ar divām dažādām izrunām.

Japāņu valoda kādreiz tika klasificēta kā izolēta valoda (dabiskā valoda, kurai nav ģenealoģisku saistību ar citām valodām), taču tagad tā ir klasificēta kā daļa no mazās japāņu ģimenes kopā ar ryukyuan valodām, kuru dzimtene ir Japānas Ryukyu salas.

Turklāt japāņu valoda ir ļoti kontekstuāla valoda. Formas, ko runā ar ģimeni, ar draugiem, ar senioriem, sievietēm, vīriešiem un bērniem, ir dažādas, tāpēc runātājiem rūpīgi jāizvēlas vārdi, lai tie nebūtu rupji vai nešķistu nepiemēroti bērnišķīgi, sievišķīgi vai vīrišķīgi.

Fakts: lielākā daļa japāņu valodā runājošo ārpus Japānas dzīvo Brazīlijā — kopā aptuveni 1,5 miljoni. (Avots: Japao100, ņemts no Resistance & Integration: 100 Years of Japanese Imigration in Brazil)

2. Ķīniešu (mandarīnu un kantoniešu)

Nodarbības: 2200Nr. dzimtā valoda: 1,2 miljardiValsts ar lielāko runātāju skaitu: Ķīna

alt=“Visgrūtāk apgūstamā valoda: ķīniešu”>

Līdzīgi kā japāņu valodā, ķīniešu valodā ir jāsaprot tūkstošiem rakstzīmju. Mēdz teikt, ka, zinot 3000 rakstzīmes, varēsi izlasīt avīzi, savukārt augsti izglītots cilvēks var saprast 8000 rakstzīmju — no kopumā vairāk nekā 50 000!

Izglītojamie var arī cīnīties ar to, ka ķīniešu valoda ir tonāla valoda, kur vārda nozīme mainās atkarībā no toņa, kurā tas tiek teikts.

Izglītojamie sūdzas arī par valodas intuitivitātes trūkumu. Sinologs Deivids Mozers raksta: "Ķīniešu vājā fonētika nekad nenodrošinās jums tādu pastāvīgu atmiņu, kādu nodrošina angļu valodas fonētiskā kvalitāte. Tas nozīmē, ka jūs bieži vienkārši aizmirstat, kā uzrakstīt rakstzīmi."

Fakts: apmēram katrs piektais pasaules iedzīvotāju runā kādā veidā ķīniešu valodā. (Avots: BBC)

3. Korejiešu

Nodarbības: 2200Nr. dzimtā valoda: 66,3 miljoniValsts ar lielāko runātāju skaitu: Dienvidkoreja

alt=“Visgrūtāk apgūstamā valoda: korejiešu”>

Korejiešu valodai ir divas dažādas skaitļu sistēmas un nav pierādāmas attiecības ar citām valodām, tāpēc tā ir valodas izolēta valoda.

Korejiešu valoda ir arī kontekstuāla valoda, līdzīga japāņu valodai. Vienu teikumu korejiešu valodā var pateikt trīs dažādos veidos, pamatojoties uz runātāja un klausītāja attiecībām.

Iespējams, vissarežģītākais ir fakts, ka darbības vārdus var konjugēt simtiem veidu, pamatojoties uz sasprindzinājumu, garastāvokli, vecumu un darba stāžu. Vēl vairāk mulsinoši angliski runājošos ir tas, ka īpašības vārdi ir arī konjugēti ar simtiem iespējamo galotņu.

Fakts: korejiešu vārds “Šveices armijas nazis” ir “maekgaibeo kal”. Kal ir korejiešu vārds, bet maekgaibeo acīmredzot nāk no MacGyver, 80. gadu televīzijas seriāla par atjautīgu slepeno aģentu, kurš izmantoja Šveices armijas nazi un līmlenti, lai izvairītos no lipīgām situācijām. Mēs neesam pārliecināti, ka mūs aizvedīs vizināties, taču tas ir lielisks stāsts, ja tā ir patiesība. (Avots: charles-wetzel.com)

4. Arābu valoda

Nodarbības: 2200Nr. dzimtā valoda: 221 miljonsValsts ar vislielāko runātāju skaitu: Ēģipte

alt=“Visgrūtāk apgūstamā valoda: arābu tējas komplekts”>

Arābu alfabēts ir daudz mazāks nekā ķīniešu vai japāņu alfabēts, taču tas var būt tikpat biedējošs. Tās kursīvais raksts sastāv no 28 burtiem, ko papildina trīs patskaņi, taču lielākajai daļai burtu ir četras dažādas formas atkarībā no tā, vai tie ir atsevišķi vai parādās teikuma sākumā, beigās vai vidū.

Turklāt var būt grūti apgūt arābu izrunas īpatnības, visbiežāk skaņu "ayn", kas formāli pazīstama kā "balsīgais rīkles frikatīvais" (tie trakie valodnieki, vai ne?).

Ir arī vērts atzīmēt, ka pašreizējā laika darbības vārdam arābu valodā ir 13 formas, kas apvieno personu (pirmā, otrā vai trešā), skaitli (vienskaitlis, divskaitlis vai daudzskaitlis) un dzimumu (vīrietis vai sieviete).

Fakts: Agrākā arābu literatūras forma ir dzeja, kas ir loģiski, jo tā ir tik skaista valoda. (Avots: Pimsleur)

5. Igauņu valoda

Nodarbības: 1100Nr. dzimtā valoda: 1,2 miljoniValsts ar lielāko runātāju skaitu: Igaunija

alt=“Visgrūtāk iemācāmā valoda: Estonian Skyline”>

Igauņu valoda ir klasificēta kā sarežģīta valoda, jo tajā tiek lietoti 14 lietvārdu gadījumi. Angļu valoda lielākoties ir zaudējusi reģistru sistēmu, taču atšķirību var demonstrēt ar personvārdiem: tādas formas kā es, viņš un mēs tiek lietotas subjekta lomā ("es pieskāros grāmatai"), savukārt tādas formas kā es, viņš un mēs tiek izmantotas objekta lomā ("Maria touched me").

Tagad paplašiniet to līdz 14 versijām, un jums būs priekšstats par to, kāpēc igauņu valoda tiek klasificēta kā sarežģīta.

Līdzskaņi un patskaņi igauņu valodā var būt trīs garumos (īsi, gari, pārmērīgi gari) un bieži maina vārda nozīmi (lina ir "veļa", savukārt linna ir "pilsēta"). Turklāt igauņu valodā ir 25 divskaņi (kad divi blakus esošie patskaņi atrodas vienā zilbē) un daudzi izņēmumi no definētiem gramatikas noteikumiem.

Fakts: Igaunijā ir (kopā) otrais augstākais lasītprasmes līmenis pasaulē — 99,8%, apsteidzot Apvienoto Karalisti (99%), ASV (99%), Kanādu (99%) un Austrāliju (96%). (Avots: CIP World Factbook)

6. Somu

Nodarbības: 1100Nr. dzimtā valoda: 5 miljoniValsts ar lielāko runātāju skaitu: Somija

alt=“Visgrūtāk apgūstamā valoda: somu laplānis”>

Somu valoda pieder somugru valodu saimei, un igauņu un ungāru valoda ir iekļauta šajā sarakstā. Lai gan šī valodu saime sakņojas Eiropā, tajā nav ģermāņu vai latīņu ietekmes, kas apgrūtina angļu valodas runātājiem.

Līdzīgi kā igauņu valoda somu valoda ir sarežģīta, jo tajā tiek izskatītas daudzas lietas - precīzāk 15.

Berijs Farbers, grāmatas Kā iemācīties jebkuru valodu autors, ir apguvis 25 valodas un saka, ka somu un korejiešu valoda ir divas grūtākās valodas, ko viņš jebkad ir apguvis. 2005. gada intervijā viņš atklāja:

"Somu valoda [ir grūta] gramatikas sarežģītības dēļ - daudziem cilvēkiem asiņo deguns par sešiem lietvārdu gadījumiem latīņu/krievu valodā, septiņiem serbohorvātu valodā, jums ir 15 lietvārdu gadījumi vienskaitlī un 16 daudzskaitlī. Man patīk jokot, ka pavadīju piecas dienas savā viesnīcas numurā Helsinkos, lai uzzinātu pietiekami daudz, lai nokļūtu lejā."

Fakts: Garākais somu vārds sastāv no 61 burta. “Lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas” nozīmē “mehāniķa palīgs, apakšvirsnieks, mācās”, “lidmašīnas reaktīvo turbīnu dzinējs”. (Avots: šī ir Somija)

7. Ungāru

Nodarbības: 1100Nr. dzimtā valoda: 13 miljoniValsts ar vislielāko runātāju skaitu: Ungārija

alt = “Ungārijas pilsēta Budapešta”>

Ungāru valodā īpašums, laiks un skaitlis tiek apzīmēti ar 18 burtu sufiksiem vārdu secības vietā. Tas nozīmē, ka teikumam var būt vairākas nozīmes, ja sufiksi ir nedaudz mainīti.

Ungāru valodā ir daudz unikālu patskaņu (á,é,ó,ö,ő,ú,ü,ű,í) un līdzskaņu pāru (ty, gy, ny, sz, zs, dzs, dz, ly, cs), kas apgrūtina angļu valodas lasīšanu un izrunu, neskatoties uz latīņu alfabēta lietošanu.

Fakts: Pēc dažu teorētiķu domām, Jaunskotijā tika atrasts viens no agrākajiem ungāru valodas fragmentiem, kas izcirsti rūnakmenī. Tas nekad nav apstiprināts, bet, ja tā ir taisnība, tas pierādītu, ka Eiropas pētnieki sasniedza Ameriku ilgi pirms Kolumba. Jarmutas apgabala muzejs joprojām ir neitrāls. (Avots: Yarmouth Country Museum)

8. Mongoļu valoda

Nodarbības: 1100Nr. dzimtā valoda: 5,7 miljoniValsts ar lielāko runātāju skaitu: Mongolija/Iekšējā Mongolija

alt="Mongoļu jaku">

Mongoļu rakstīšanas sistēma ir attīstījusies vairāku iterāciju laikā un šobrīd ir pieejama divos galvenajos variantos: tradicionālais mongoļu alfabēts, ko lasa vertikāli un lieto Iekšējā Mongolijā, un kirilicas alfabēts, ko lasa horizontāli un izmanto ikdienā un internetā.

Mongolija ir izaicinājums, jo tā darbojas arī ar daudziem gadījumiem. Tiek lietoti astoņi gadījumi, kas atšķirami pēc sufiksiem. Izmaiņas šajos sufiksos var mainīt visu teikumu nozīmi.

Fakts: Agrākais zināmais teksts vecmongoļu valodā ir Yisungge stēla, kas datēta ar aptuveni 1224. gadu pēc Kristus. Par laimi, tas nav reliģisks teksts, bet gan sporta ziņojums, kurā aprakstīti Čingishana brāļa dēla Jisungge sasniegumi loka šaušanā. (Avots: Mongolija, Guek-Cheng Pang)

9. Vjetnamietis

Nodarbības: 1100Nr. dzimtā valoda: 68,6 miljoniValsts ar lielāko runātāju skaitu: Vjetnama

alt=“Vjetnamietis”> (Attēls: © Saad Alfarhan | Dreamstime)

Līdzīgi ķīniešu valodai, vjetnamiešu valoda ir tonāla valoda. Ir seši toņi, kas apzīmēti ar dažādiem simboliem (piemēram, kapa akcents, akūts, āķis, tilde vai punkts zem vārda).

Ir vairāki dažādi viena vārda iemiesojumi, un katrs ar savu toni sniedz atšķirīgu nozīmi. Tas nozīmē, ka tādiem teikumiem kā “Ban bạn bán bàn bẩn” ir gramatiska jēga (“Draugs Ban pārdod netīrus galdus”). Papildus rakstīto atzīmju iegaumēšanai audzēkņiem jāiemācās atpazīt arī dažādās izrunātās skaņas.

Fakts: vjetnamiešu valoda ir oficiāli atzīta mazākumtautību valoda Čehijā. (Avots: Čehijas valdība)

10. taju

Nodarbības: 1100Nr. dzimtā valoda: 20,4 miljoniValsts ar lielāko runātāju skaitu: Taizeme

alt=“Visgrūtāk iemācāmā valoda: Taizemes laivas”>

Taju valoda ir iekļauta sarakstā, jo tā ir arī tonāla valoda un bieži tiek uzskatīta par vienu no visgrūtāk apgūstamajām valodām. Tajā izmantoti pieci dažādi toņi, kas var mainīt teiktā kontekstu. Ļoti svarīga ir arī izruna. Taizemes rakstzīmes ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ atbilst burtam K, taču visiem ir nelielas atšķirības izrunā.

Žurnālists Džeimss Goiders izdevumā The Telegraph stāsta par šo anekdoti: "Kad es pirmo reizi pārcēlos uz Taizemi, es dzīvoju Kata pludmalē Puketā... Vienā neaizmirstamā reizē es mēģināju kādam motocikla taksometra vadītājam Čalongas tirgū pateikt, ka vēlos doties uz Kata, vienu no salas tūristu iecienītākajām vietām, lai mani sagaidītu ar pilnīgu sapratni.

Viņš piezvanīja dažiem draugiem, lai mēģinātu atšifrēt, ko es viņam cenšos pateikt, un arvien vairāk motociklu taksometru vadītāju pulcējās ap mani, jo es atkal un atkal atkārtoju vārdu "kata", cerot, ka kāds no viņiem galu galā sapratīs.

Es droši vien biju mēģinājis to pateikt apmēram 20 reizes, kad penss beidzot nokrita, un viens no viņiem saprata, ka vēlos, lai mani aizved uz Puketas otro lielāko pludmali. Viņa seja iedegās, un viņš pagriezās pret pārējiem un uzvaroši kliedza: "Ga! Ta!"

Fakts: taju vārdiem parasti ir tikai viena zilbe. Daudzzilbju vārdi valodā nāca no sanskrita vai pāli, budisma valodas. (Avots: Culture Shock! Thailand: A Survival Guide to Customs and Etiquete by Robert Cooper)

Visgrūtāk apgūstamās valodas: pilns vērtējums

Skatiet Ārlietu dienesta institūta valodu grūtību klasifikāciju.

vecs=““>

(Misijas paziņojums: Luftikus/Shutterstock; papildu fotoattēli: Dreamstime)

      .