Welke talen zijn het moeilijkst om te leren?

Welke talen zijn het moeilijkst om te leren?

De 10 talen die het moeilijkst zijn voor moedertaalsprekers van het Engels om te leren, gebaseerd op gegevens van het Foreign Service Institute van het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken

We hebben al geschreven over welke taal je het beste kunt leren op basis van een aantal verschillende criteria. De uitspraak luidde in het Frans, wat als Romaanse taal relatief eenvoudig is voor Engelssprekenden. (We benadrukken het woord ‘relatief’ omdat het leren van talen inspanning vergt.)

Enkele van de meest interessante gegevens in het artikel zijn afkomstig van het Foreign Service Institute (FSI) van het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken. De FSI leidt diplomaten op in het leren van talen en houdt een interne ranglijst bij van taalproblemen (met name hoe lang het zou duren voordat een moedertaalspreker Engels een taalvaardigheid zou bereiken).

Hier onderzoeken we 10 van de moeilijkste talen om te leren op basis van FSI-ranglijsten.

Moeilijkste talen om te leren

Voordat we beginnen willen we erop wijzen dat geen enkele lijst als deze 100% accuraat kan zijn, omdat het leren van talen – en het rangschikken van de moeilijkste talen om te leren – subjectief is. Moeilijkheidsgraden kunnen variëren, afhankelijk van iemands geheugencapaciteit, toewijding en motivatie.

Kortom: laat je niet ontmoedigen door deze lijst.

1. Japans

Lessen: 2.200 Nee. moedertaalsprekers: 122 miljoenLand met het grootste aantal sprekers: Japan

alt=“Moeilijkste taal om te leren: Japans”>

Leerders van Japans moeten duizenden karakters onthouden en omgaan met drie verschillende schrijfsystemen (kanji, hiragana en katakana) en een getallensysteem met twee verschillende uitspraken.

Japans werd ooit geclassificeerd als een geïsoleerde taal (een natuurlijke taal zonder genealogische relatie met andere talen), maar wordt nu geclassificeerd als onderdeel van de kleine Japanse familie, samen met de Ryukyuan-talen, afkomstig uit de Japanse Ryukyu-eilanden.

Bovendien is Japans een zeer contextuele taal. De vormen die met familie, met vrienden, met senioren, door vrouwen, mannen en kinderen worden gesproken, zijn verschillend, dus sprekers moeten de woorden zorgvuldig kiezen om niet onbeleefd te zijn of ongepast kinderlijk, vrouwelijk of mannelijk over te komen.

Feit: De meeste Japanssprekenden buiten Japan wonen in Brazilië – in totaal ongeveer 1,5 miljoen. (Bron: Japao100, overgenomen uit Resistance & Integration: 100 Years of Japanese Immigration in Brazil)

2. Chinees (Mandarijn en Kantonees)

Lessen: 2.200 Nee. moedertaalsprekers: 1,2 miljardLand met het grootste aantal sprekers: China

alt=“Moeilijkste taal om te leren: Chinees”>

Net als bij het Japans vereist het Chinees dat je duizenden karakters begrijpt. Er wordt gezegd dat als je 3.000 karakters kent, je een krant kunt lezen, terwijl een hoogopgeleid persoon 8.000 karakters kan begrijpen – op een totaal van meer dan 50.000!

Leerlingen kunnen ook moeite hebben met het feit dat Chinees een toontaal is, waarbij de betekenis van een woord verandert afhankelijk van de toon waarop het wordt gezegd.

Leerlingen klagen ook over het gebrek aan intuïtiviteit van de taal. Sinoloog David Moser schrijft: "De zwakke fonetiek van het Chinees zal je nooit de constante geheugenboost geven die de fonetische kwaliteit van het Engels biedt. Wat betekent dat je vaak gewoon vergeet hoe je een personage helemaal moet schrijven."

Feit: Ongeveer één op de vijf van de wereldbevolking spreekt een of andere vorm van Chinees. (Bron: BBC)

3. Koreaans

Lessen: 2.200 Nee. of native speakers: 66.3 millionCountry with the largest number of speakers: South Korea

alt=“Moeilijkste taal om te leren: Koreaans”>

Koreaans heeft twee verschillende getalsystemen en geen aantoonbare relatie met andere talen, waardoor het een geïsoleerde taal is.

Koreaans is ook een contextuele taal, vergelijkbaar met Japans. Een enkele zin in het Koreaans kan op drie verschillende manieren worden uitgesproken, afhankelijk van de relatie tussen spreker en luisteraar.

Misschien wel het meest ingewikkeld is het feit dat werkwoorden op honderden manieren kunnen worden vervoegd op basis van tijd, stemming, leeftijd en anciënniteit. Nog verwarrender voor Engelssprekenden is dat bijvoeglijke naamwoorden ook worden vervoegd met honderden mogelijke uitgangen.

Feit: Het Koreaanse woord voor ‘Zwitsers zakmes’ is ‘maekgaibeo kal.’ Kal is een Koreaans woord, maar maekgaibeo komt blijkbaar uit MacGyver, de tv-serie uit de jaren 80 over een vindingrijke geheimagent die een Zwitsers zakmes en ducttape gebruikte om aan lastige situaties te ontsnappen. We weten niet zeker of we voor de gek gehouden zullen worden, maar het is een geweldig verhaal als het waar is. (Bron: charles-wetzel.com)

4. Arabisch

Lessen: 2.200 Nee. moedertaalsprekers: 221 miljoenLand met het grootste aantal sprekers: Egypte

alt=“Moeilijkste taal om te leren: Arabisch theeservies”>

Het Arabische alfabet is veel kleiner dan het Chinese of Japanse, maar kan net zo intimiderend zijn. Het cursieve schrift bestaat uit 28 letters aangevuld met drie klinkers, maar de meeste letters nemen vier verschillende vormen aan, afhankelijk van of ze op zichzelf staan ​​of aan het begin, einde of midden van een zin verschijnen.

Bovendien kunnen de eigenaardigheden van de Arabische uitspraak moeilijk te beheersen zijn, meestal de 'ayn-klank, formeel bekend als de 'stemhebbende faryngeale fricatief' (die gekke taalkundigen, hè?).

Het is ook vermeldenswaard dat een werkwoord in de tegenwoordige tijd in het Arabisch 13 vormen heeft, waarbij persoon (eerste, tweede of derde), getal (enkelvoud, duaal of meervoud) en geslacht (mannelijk of vrouwelijk) worden gecombineerd.

Feit: De vroegste vorm van Arabische literatuur is poëzie, wat logisch is gezien het zo’n mooie taal is. (Bron: Pimsleur)

5. Ests

Lessen: 1.100 Nee. moedertaalsprekers: 1,2 miljoenLand met het grootste aantal sprekers: Estland

alt=“Moeilijkste taal om te leren: Estse skyline”>

Het Ests wordt geclassificeerd als een moeilijke taal omdat het veertien zelfstandige naamwoorden gebruikt. Het Engels heeft zijn naamvalsysteem grotendeels verloren, maar het onderscheid kan worden aangetoond door persoonlijke voornaamwoorden: vormen zoals ik, hij en wij worden gebruikt in de onderwerprol ("Ik raakte het boek aan"), terwijl vormen zoals ik, hij en wij worden gebruikt in de objectrol ("Maria raakte me aan").

Breid dat nu uit naar 14 versies en je krijgt een idee waarom het Ests als complex wordt geclassificeerd.

Medeklinkers en klinkers in het Ests kunnen in drie lengtes voorkomen (kort, lang, extreem lang) en veranderen vaak de betekenis van een woord (lina is "linnen", terwijl linna "stad" is). Bovendien heeft het Ests 25 tweeklanken (wanneer twee aangrenzende klinkers binnen dezelfde lettergreep voorkomen) en veel uitzonderingen op gedefinieerde grammaticaregels.

Feit: Estland heeft met 99,8% het (gezamenlijk) op één na hoogste alfabetiseringspercentage ter wereld, vóór Groot-Brittannië (99%), de VS (99%), Canada (99%) en Australië (96%). (Bron: CIA World Factbook)

6. Fins

Lessen: 1.100 Nee. moedertaalsprekers: 5 miljoenLand met het grootste aantal sprekers: Finland

alt=“Moeilijkste taal om te leren: Fins Laplan”>

Fins behoort tot de Fins-Oegrische taalfamilie, waarbij Ests en Hongaars allemaal op deze lijst voorkomen. Hoewel deze taalfamilie in Europa geworteld is, kent zij geen Germaanse of Latijnse invloeden, waardoor het lastig is voor Engelssprekenden.

Net als het Ests is het Fins moeilijk omdat het talloze gevallen behandelt – 15 om precies te zijn.

Barry Farber, auteur van How to Learn any Language, heeft 25 talen bestudeerd en zegt dat Fins en Koreaans de twee moeilijkste talen zijn die hij ooit heeft beheerst. In een interview uit 2005 vertrouwde hij toe:

"Fins [is moeilijk] vanwege de complexiteit van de grammatica - veel mensen bloeden hun neus over de zes naamvallen in het Latijn/Russisch, zeven in het Servo-Kroatisch, je hebt 15 naamvallen in het enkelvoud en 16 in het meervoud. Ik maak er graag grapjes over dat ik vijf dagen in mijn hotelkamer in Helsinki heb doorgebracht om genoeg te leren om er doorheen te komen."

Feit: Het langste Finse woord bestaat uit 61 letters. “Lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas” betekent “assistent-monteur, onderofficier, in opleiding”, “vliegtuigstraalturbinemotor”. (Bron: Dit is Finland)

7. Hongaars

Lessen: 1.100 Nee. moedertaalsprekers: 13 miljoenLand met het grootste aantal sprekers: Hongarije

alt=“Hongaarse stad Boedapest”>

In het Hongaars worden bezit, tijd en getal aangegeven met 18 achtervoegsels in plaats van de woordvolgorde. Dit betekent dat een zin meerdere betekenissen kan aannemen als de achtervoegsels enigszins worden gewijzigd.

Het Hongaars heeft veel unieke klinkers (á,é,ó,ö,ő,ú,ü,ű,í) en medeklinkerparen (ty, gy, ny, sz, zs, dzs, dz, ly, cs), waardoor het voor Engelssprekenden moeilijk is om de taal te lezen en uit te spreken, ondanks het gebruik van het Latijnse alfabet.

Feit: Volgens sommige theoretici werd een van de vroegste fragmenten van het Hongaars gevonden in Nova Scotia, uitgehouwen in de runensteen. Dit is nooit bevestigd, maar als het waar is, zou dit bewijzen dat Europese ontdekkingsreizigers Amerika lang vóór Columbus bereikten. Het Yarmouth County Museum blijft neutraal. (Bron: Yarmouth Country Museum)

8. Mongools

Lessen: 1.100 Nee. moedertaalsprekers: 5,7 miljoenLand met het grootste aantal sprekers: Mongolië / Binnen-Mongolië

alt="Mongoolse Jak">

Het Mongoolse schrift heeft zich door verschillende iteraties ontwikkeld en is momenteel beschikbaar in twee hoofdvarianten: het traditionele Mongoolse alfabet, dat verticaal wordt gelezen en in Binnen-Mongolië wordt gebruikt, en het Cyrillische alfabet, dat horizontaal wordt gelezen en in het dagelijks leven en op internet wordt gebruikt.

Mongolië is een uitdaging omdat het ook met veel gevallen werkt. Er worden acht gevallen gebruikt, die worden onderscheiden door achtervoegsels. Wijzigingen in deze achtervoegsels kunnen de betekenis van hele zinnen veranderen.

Feit: De vroegst bekende tekst in de Oud-Mongoolse taal is de Stele van Yisungge, gedateerd rond 1224 na Christus. Gelukkig is het geen religieuze tekst, maar een sportverslag waarin de boogschietprestaties van Yisungge, de neef van Genghis Khan, worden beschreven. (Bron: Mongolië door Guek-Cheng Pang)

9. Vietnamees

Lessen: 1.100 Nee. moedertaalsprekers: 68,6 miljoenLand met het grootste aantal sprekers: Vietnam

alt=“Vietnamese man”>(Afbeelding: © Saad Alfarhan | Dreamstime)

Ähnlich wie Chinesisch ist Vietnamesisch eine Tonsprache. Es gibt sechs Töne, die durch verschiedene Symbole gekennzeichnet sind (z. B. ein Grabakzent, ein Akut, ein Haken, eine Tilde oder ein Punkt unter dem Wort).

Er zijn verschillende incarnaties van een enkel woord, die elk door hun toon een andere betekenis overbrengen. Dit betekent dat zinnen als “Ban bạn bán bàn bẩn” grammaticaal logisch zijn (“Friend Ban verkoopt vuile tafels”). Naast het onthouden van de geschreven markeringen moeten leerlingen ook de verschillende gesproken geluiden leren herkennen.

Feit: Vietnamees is een officieel erkende minderheidstaal in Tsjechië. (Bron: regering van de Tsjechische Republiek)

10. Thais

Lessen: 1.100 Nee. moedertaalsprekers: 20,4 miljoenLand met het grootste aantal sprekers: Thailand

alt=“Moeilijkste taal om te leren: Thaise boten”>

Thai staat op de lijst omdat het ook een toontaal is en vaak wordt beschouwd als een van de moeilijkste talen om te leren. Er worden vijf verschillende tonen gebruikt die de context van wat er wordt gezegd kunnen veranderen. Uitspraak is ook erg belangrijk. De Thaise karakters ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ komen overeen met de letter K, maar hebben allemaal kleine verschillen in uitspraak.

Journalist James Goyder vertelt deze anekdote in The Telegraph: "Toen ik voor het eerst naar Thailand verhuisde, woonde ik op Kata Beach in Phuket... Bij een gedenkwaardige gelegenheid probeerde ik een motortaxichauffeur op de markt in Chalong te vertellen dat ik naar Kata wilde, een van de toeristische hotspots van het eiland, maar ik kreeg een blik van volledig begrip.

Hij belde een paar vrienden om te proberen te ontcijferen wat ik hem probeerde te vertellen, en steeds meer motortaxichauffeurs verzamelden zich om me heen terwijl ik het woord 'kata' keer op keer herhaalde, in de hoop dat een van hen het uiteindelijk zou begrijpen.

Ik had het waarschijnlijk al zo'n twintig keer geprobeerd toen het kwartje viel en een van hen besefte dat ik naar het op een na grootste strand van Phuket wilde worden gebracht. Zijn gezicht klaarde op, hij wendde zich tot de anderen en riep triomfantelijk: 'Ga! Ta!'

Feit: Thaise woorden hebben meestal maar één lettergreep. Meerlettergrepige woorden kwamen in de taal uit het Sanskriet of Pali, de taal van het boeddhisme. (Bron: Cultuurschok! Thailand: een overlevingsgids voor gewoonten en etiquette door Robert Cooper)

Moeilijkste talen om te leren: volledige ranglijst

Zie de taalmoeilijkheidsranglijsten van het Foreign Service Institute.

oud=““>

(Missieverklaring: Luftikus/Shutterstock; aanvullende foto's: Dreamstime)

      .