العودة إلى الهند الجزء الثاني: قصة والدي
العودة إلى الهند الجزء الثاني: قصة والدي
في الجزء الأول من هذه السلسلة المكونة من هذا النوع ، روى بيتر قصته عن الهند بحثًا عن أصدقاء والده الطويل. بعد خمس سنوات من زيارته الأولى ، يعود الأب وابنه إلى الهند لمقابلة هؤلاء الأصدقاء مرة أخرى. ها هي قصة والده.
تم نشر هذا المقال في 14 فبراير 2015 على موقع مجلة Traveler من National Geographic
عشية عيد الميلاد 2013. لقد كانت بعد الظهر وأحرقنا الشمس دافئة على الظهر. وقفنا على شرفة المظلة ونظرنا إلى الشوارع المتربة. فجر نسيم لطيف بالكاد تحرك تشابك من الكابلات الكهربائية والهاتف ، والتي كانت مملوءة بين المنازل في هذه الضاحية الأثرياء نسبيا في بهلوارا ، راجاستان.
تم رسم كل منزل بألوان باستيل مختلفة من الأزرق والأخضر والخوخ ووضعها أمام سماء أزور. كانت هادئة وكانت الشوارع فارغة تقريبا.
كان هذا مفاجئًا بالفعل لأنها كانت الهند.
وقفت في Joshi Brothers Satynarain و Radheshyam وابني بطرس ، اللذين ساهموا بشكل كبير في العودة وزار هذين الصديقين القدامى في Bhilwara.
لقد علمت إلى جانب ركوب الدراجات. بذل كل من هو وشقيقه كل جهد ممكن للترحيب بالرجل الإنجليزي الوحيد ، الذي كان ضائعًا في هذه الثقافة الأجنبية تمامًا. كنت قبل فترة وجيزة من نهاية العام الأخير من التدريس وأردت حقًا رؤية العالم ومحاولة "المساعدة" في شيء ما. تقدمت بطلب إلى الخدمة التطوعية في الخارج وإلى دهشتي الكبيرة ، تم قبولي وطلبت بدء مشروع جديد.
لقد كان وقتًا رائعًا شكلني بعمق. تمكنت من التوافق مع Radheshyam لفترة طويلة ، ولكن في النهاية مرت وفقدنا الاتصال. ثم ، قبل خمس سنوات ، قرر ابني بيتر ، بعد سماع الكثير من قصصي الذين بدأوا بـ "عندما أكون في الهند" ، وقد أصيب بالفعل بحمى السفر للذهاب إلى الهند ومعرفة ما إذا كان بإمكانه تتبع أصدقائي المفقودين منذ فترة طويلة. لقد كان طريقًا طويلًا ، لكن الأمور تحدث في الشارع. تلقى نفس النوع من الترحيب.
alt = ""> لم الشمل مع الصديق القديم Satyanarayan Joshi ، 2013
إذن ماذا عن هذه الهند؟ هذا البلد الذي تذكرته منذ فترة طويلة. هذه الأرض من الألوان المكثفة. مثل هذا الضوء. الأزرق الذي لا نهاية له للسماء والغبار البني الذي بدا أنه في كل مكان. في الأسواق ، بشكل كبير بالنسبة للتوابل في الهواء ، تتجهن النساء بالجلد مثل الجلد والقنابل الفضية والقلائد الفضية ، والتنانير التقليدية الحمراء والزرقاء الزرقاء والبلوزات مع الحجاب التي كانت مغطاة من أجل الوجه ، وتحيط بها سلال مكتظة بالخضروات ، والفلفل الأخضر المصقول ، والزهور البرتقالية. الضوضاء والصخب المستمر والصخب. الحافلات الكاملة. تم تزيين سيارات الأجرة الخاصة بك - ضريح مشرق لإله الهندوسي. يدرب البخار الأسود الكبير مستويات صفراء جافة بين صفوف من التلال البنفسجية المتلألئة التي تبدو وكأنها مشهد من فيلم غربي قديم.
ودائما حرارة لا ترحم. ركز بسرعة من المدرسة ووضعه في الحمام البارد حتى المساء قبل إيقاف الماء. اجلس أمام Tilator الكهربائي - AH ، لقد فشلت الكهرباء بالفعل. انتظر المساء عندما تتصل الطاووس عندما تنخفض الشمس بسرعة والليل سميك والنجوم قريبة جدًا.
والناس.
الأشخاص الذين يتحدثون ، ويتورطون ، يريدون أن يكونوا صديقك مدى الحياة ، يريدون أن يكونوا أخوك ، وأن يحدقوا وطرح الأسئلة-ثم يسألون بابو في بيجامات بيضاء مشرقة ، الذي يجلس على القطار المقابل لك ، والذي يريد أن يظهر الجميع في العربة ، ونعم ، كان يسافر إلى النيو ديلهي ، حيث سيكون سعيدًا ، وبين هذا الأمر رائعًا.
وأطفال المدارس ، الذين يرتدون ملابس صاعقة ، يرتدون الزي الرسمي النظيف الذي كان في صف اجتماع الصباح أمام العلم. حدث هذا دائمًا على السطح في برودة الصباح وكان مسألة خطيرة للغاية. هنا كان النظام والالتزام.
الضوضاء والدراما والصخب المستمر والصخب في الشوارع الرئيسية المبطنة مع مواقف تشاي. الأبقار التي تقف بسلام في الشارع ومشاهدة عدم المهتمين. الخنازير التي تشم بعد النفايات. الدوائر الكيران الحمراء فوقهم وتسير أحيانًا رجلًا مقدسًا يلفت الزعفران مع يد ممدودة من متجر إلى آخر.
أجرت الموسيقى من أحدث فيلم هندي في الشوارع ، وفجرت النوافذ وحملت من أجل شيء ما. وبالطبع الفقر. الأشخاص الذين ليس لديهم سوى ما يحملونه في ذراعيهم. وهناك الكثير. لا شبكة أمان هنا. لا ضمانات للغد.
ولكن لا يزال يبدو أن هناك تفاؤلاً ، بعض الأمل حتى في مواجهة الشدائد المستحيلة.
ولكن كل هذا هو الذاكرة المخزنة - فلاش باك كاليدوب. كيف يمكنني وضع هذه الأفكار والعواطف وترتيبها؟ وكيف كان العودة؟ رائع. نفس الشيء؟ نعم ، نفس الشيء. لا فرق. المزيد من الناس. مكتظة. المزيد من حركة المرور. لكن نفس الشيء.
كما هو الحال دائمًا بالتناقضات ومربكة كما كنت هناك عندما كنت هناك. لكن لا يمكنك أبدًا أن تكون غير مبال بالهند. يبدو أن رد الفعل دائمًا يتم إنشاؤه وغالبًا ما يكون معارضًا ومعاكسًا تمامًا يمكن أن يتغير في غضون بضع دقائق.
كنت أفكر في الأصل أنني سأساعد في تغيير شيء ما لتحسين الأشياء. ولكن بسرعة كبيرة يمكنك رؤية اتساع مثل هذه الفكرة وحتى الخيال. ثم يتم استبدال هذا السؤال ، حسنًا ، ما الذي أريد تغييره بالضبط؟ من الواضح ، لزيادة مستوى المعيشة للكثيرين والعمل على تقليل الفقر. ولكن هل اليد في متناول اليد مع استيراد المادية والتصنيع والتلوث؟ بالتأكيد ، حصلت على أكثر بكثير مما أعطيته.
في النهاية وقفت في الشمس على السطح وتساءلت أين بقيت كل السنين. إلى أي مدى كانوا يفقسون. عندما وقفت هناك ، شعرت كيف أخذ Radheshyam يدي وضغطها بلطف. بدا أنه يفهم ارتباك وكان الأمر كما لو أنني لم أغادر أبدًا.
بالطبع ما زلت أتركني مع أسئلة أكثر من الإجابات.
ما زلت ممتنًا جدًا لابني على تشجيعه على العودة ودعمه واهتمامه وحبه.
بيان المهمة: أطلس وأحذية
.