Завръщане в Индия, част II: Историята на моя баща

Завръщане в Индия, част II: Историята на моя баща

В първата част на тази поредица от две части Питър сподели своята история от Индия в търсене на отдавна изгубени приятели на баща си. Пет години след първото му посещение баща и син се завръщат в Индия, за да се съберат отново с тези приятели. Ето разказа на баща му.

Тази статия е публикувана на уебсайта на списание Traveller на National Geographic на 14 февруари 2015 г

Бъдни вечер 2013. Беше следобед и слънцето ни грееше по гърбовете. Стояхме на верандата на покрива и гледахме надолу към прашните улици. Подухна лек ветрец, който едва раздвижи плетеницата от захранващи и телефонни кабели, опънати между къщите в това сравнително заможно предградие на Бхилвара, Раджастан.

Всяка къща беше боядисана в различни пастелни нюанси на синьо, зелено и прасковено и поставена на фона на лазурно небе. Беше тихо и улиците бяха почти празни.

Това наистина беше изненадващо, тъй като това беше Индия.

Стоях с братята Джоши Сатинарайн и Радхешям и със сина ми Питър, който беше толкова важен, че се върнах и потърсих тези двама стари приятели в Бхилвара.

Бях преподавал заедно с Радхешям преди повече от 40 години. И той, и брат му бяха направили всичко възможно, за да приветстват самотния англичанин, който изглеждаше толкова изгубен в тази напълно чужда култура. Бях на път да завърша последната си година на преподаване и наистина исках да видя света и да се опитам да „помогна“ с нещо. Кандидатствах да бъда доброволец в чужбина и за моя голяма изненада ме приеха и ме помолиха да започна нов проект.

Беше невероятно време, което остави дълбоко впечатление у мен. Успях да си кореспондирам с Radheshyam дълго време, но в крайна сметка това изчезна и загубихме връзка. След това, преди пет години, синът ми Питър, след като чу толкова много от историите ми, които започваха с „Когато бях в Индия“, и вече хвана самия проблем с пътуването, реши да отиде в Индия и да види дали може да проследи моите отдавна изгубени приятели. Беше дълъг път, но нещата се случват по пътя. Той получи същото посрещане като мен.

alt=““>Среща със стария приятел Сатянараян Джоши, 2013 г

И какво ще кажете за тази Индия? Тази земя я помнех толкова отдавна. Тази земя на интензивни цветове. Такава светлина. Безкрайното синьо на небето и кафявият прах, който сякаш беше навсякъде. На пазарите, където въздухът е пълен с подправки, жени с кожа като кожа, сребърни гривни и сребърни огърлици, ярко червени и сини традиционни поли и блузи със забрадки, наметнати на лицата им за скромност, седяха заобиколени от кошници, препълнени със зеленчуци, полирани зелени чушки и оранжеви невенчета. Шумът и постоянната суматоха. Претъпкани автобуси. Такситата им са украсени – крещящо светилище на индуско божество. Големи черни влакове от пара ръмжат през сухи, жълти равнини между редици от блестящи лилави хълмове, които приличат повече на сцена от стар уестърн филм.

И винаги безпощадната жега. Бързо се приберете с колело от училище и стойте под студения душ до вечерта, преди да спрете водата. Седнете пред електрическия вентилатор – ах, токът пак е спрял. Чакай вечерта, когато пауните се обаждат, когато слънцето залязва бързо и нощта е гъста, а звездите са толкова близо.

И хората.

Хора, които искат да говорят, да се ангажират, да бъдат твои приятели за цял живот, твой брат, да се взират и да задават въпроси – и след това още въпроси – като Бабу в чистата бяла пижама, седнал срещу теб във влака, който иска да покаже на всички във вагона колко добър е английският му и да, той би пропътувал целия път до Ню Делхи, където ще се радва да покаже на всички, имам предвид на всички, прекрасните забележителности на този прекрасен град.

И учениците, безупречно облечени в свежи, чисти униформи, се подреждат пред знамето за сутрешното събрание. Това винаги се случваше на покрива в сутрешната прохлада и беше много сериозно събитие. Тук имаше ред и ангажираност.

Шумът, драмата и постоянната суматоха по главните улици, заредени със сергии за чай. Кравите стоят мирно на улицата и гледат незаинтересовано. Прасета душят за боклук. Червени хвърчила кръжат отгоре и от време на време облечен в шафран свят мъж марширува от магазин на магазин с протегната ръка.

Музика от най-новия филм на хинди звучеше по улиците, нахлуваше през прозорците, рекламирайки нещо. И разбира се бедността. Хора, които нямат нищо друго освен това, което държат в ръцете си. И има толкова много. Тук няма предпазна мрежа. Няма гаранции за утре.

Но все пак изглежда, че има оптимизъм, някаква надежда дори в лицето на невъзможни шансове.

Но всичко това е съхранена памет – калейдоскоп от ярки ретроспекции. Как мога да архивирам и организирам тези мисли и емоции? И какво беше да се върнеш? Прекрасно. същото? Да, същото. Никаква разлика. Още хора. По-пренаселено. Повече трафик. Но същото.

Както винаги, пълен с противоречия и толкова объркващ, колкото когато бях там. Но човек никога не може да остане безразличен към Индия. Винаги изглежда, че предизвиква реакция и често противоположни и диаметрално противоположни реакции, които могат да се променят за броени минути.

Първоначално дойдох с мисълта, че ще помогна да направя промяна, за да подобря нещата. Но твърде бързо човек осъзнава необятността на такава идея и дори въображение. След това това се заменя с въпроса, добре, какво точно искам да променя? Ясно е да се повиши жизненият стандарт на мнозина и да се работи за намаляване на бедността. Но върви ли това ръка за ръка с вноса на материализма, индустриализацията и замърсяването? Разбира се, получих много повече, отколкото дадох.

Накрая стоях на покрива на слънцето и се чудех къде са отишли ​​всичките години. Колко лесно се бяха изплъзнали. Докато стоях там, усетих как Радхешям хваща ръката ми и я стисна нежно. Той сякаш разбираше объркването ми и сякаш никога не съм си тръгвал.

Разбира се, това все още ме остави с повече въпроси, отколкото отговори.

Продължавам да бъда много благодарен на сина си за насърчението му да се върне, подкрепата му, интереса и любовта му.

Мисия: Atlas & Boots

      .