Návrat do Indie Část II: Příběh mého otce

Návrat do Indie Část II: Příběh mého otce

V prvním díle této dvoudílné série se Peter podělil o svůj příběh z Indie při hledání dlouho ztracených přátel svého otce. Pět let po své první návštěvě se otec a syn vracejí do Indie, aby se znovu setkali s těmito přáteli. Zde je příběh jeho otce.

Tento článek byl publikován na webu časopisu Traveler společnosti National Geographic dne 14. února 2015

Štědrý večer 2013. Bylo odpoledne a sluníčko hřálo do zad. Stáli jsme na střešní verandě a dívali se dolů na prašné ulice. Foukal jemný vánek a sotva rozvířil změť elektrických a telefonních kabelů vinutých mezi domy v tomto relativně bohatém předměstí Bhilwara v Rádžasthánu.

Každý dům byl vymalován v různých pastelových odstínech modré, zelené a broskvové a postaven proti azurové obloze. Bylo ticho a ulice byly téměř prázdné.

To bylo skutečně překvapivé, protože to byla Indie.

Stál jsem s bratry Joshi Satynarainem a Radheshyamem a se svým synem Peterem, který byl tak nápomocný, že jsem se vrátil a vyhledal tyto dva staré přátele v Bhilwara.

Před více než 40 lety jsem učil společně s Radheshyamem. On i jeho bratr se ze všech sil snažili přivítat osamělého Angličana, který se zdál tak ztracený v této zcela cizí kultuře. Chystal jsem se dokončit svůj poslední rok učení a opravdu jsem chtěl vidět svět a pokusit se něčemu „pomoci“. Přihlásil jsem se k dobrovolnické činnosti v zahraničí a k mému velkému překvapení mě přijali a požádali o zahájení nového projektu.

Byla to neuvěřitelná doba, která ve mně zanechala hluboký dojem. Dlouho se mi dařilo dopisovat si s Radheshyamem, ale nakonec to zmizelo a ztratili jsme kontakt. Potom, před pěti lety, se můj syn Peter, poté, co slyšel tolik mých příběhů, které začínaly slovy „Když jsem byl v Indii“, a už sám chytil toho cestovního brouka, rozhodl odjet do Indie a zjistit, zda by mohl vystopovat mé dlouho ztracené přátele. Byla to dlouhá cesta, ale na silnici se dějí věci. Dostalo se mu stejného přivítání jako mně.

alt=““>Shledání se starým přítelem Satyanarayanem Joshim, 2013

Tak co tahle Indie? Tuto zemi jsem si pamatoval tak dávno. Tato země intenzivních barev. Takové světlo. Nekonečná modrá obloha a hnědý prach, který se zdál být všude. Na trzích, ve vzduchu plném koření, sedávaly ženy s kůží jako z kůže, stříbrnými náramky a stříbrnými náhrdelníky, jasně červenými a modrými tradičními sukněmi a halenkami s šátky přetaženými přes obličej kvůli skromnosti, obklopené košíky přeplněnými zeleninou, leštěnými zelenými paprikami a oranžovými měsíčky. Hluk a neustálý shon. Přeplněné autobusy. Jejich taxíky jsou zdobené – křiklavá svatyně hinduistického božstva. Velké černé vlaky páry duní po suchých, žlutých pláních mezi řadami třpytivých fialových kopců, které vypadají spíše jako scéna ze starého westernového filmu.

A vždy to nemilosrdné teplo. Rychle na kole domů ze školy a stát ve studené sprše až do večera, než vypnou vodu. Sedněte si před elektrický ventilátor – ach, proud zase vypadl. Počkejte na večer, kdy pávi volají, kdy slunce rychle zapadá a noc je hustá a hvězdy jsou tak blízko.

A lidé.

Lidé, kteří chtějí mluvit, zapojit se, být vaším přítelem na celý život, vaším bratrem, zírat a klást otázky – a pak další otázky – jako Babu v ostrém bílém pyžamu sedící naproti vám ve vlaku, který chce všem ve vagónu ukázat, jak dobře umí anglicky, a ano, cestoval by až do Nového Dillí, kde by vám všem rád ukázal, a tím myslím všem toto nádherné město.

A školní děti, dokonale oblečené v čistých, čistých uniformách, se seřadily před vlajkou na ranní shromáždění. To se vždy odehrávalo na střeše za chladného rána a byla to velmi vážná záležitost. Byl zde řád a nasazení.

Hluk, drama a neustálý shon na hlavních ulicích lemovaných Tchai stánky. Krávy pokojně stojící na ulici a nezaujatě přihlížející. Prasata čichající po odpadcích. Nad hlavami krouží rudí draci a občas nějaký svatý muž v šafránovém oblečení pochoduje z obchodu do obchodu s nataženou rukou.

Ulicemi hrála hudba z nejnovějšího hindského filmu, vnikala dovnitř okny a něco propagovala. A samozřejmě chudoba. Lidé, kteří nemají nic než to, co drží v náručí. A je jich tolik. Žádná záchranná síť tady není. Žádné záruky na zítřek.

Ale přesto se zdá, že existuje optimismus, určitá naděje, i když tváří v tvář nemožným předpokladům.

Ale to vše je uložená paměť – kaleidoskop živých flashbacků. Jak mohu zařadit a uspořádat tyto myšlenky a emoce? A jaké to bylo vrátit se? Úžasné. To samé? Ano, totéž. Žádný rozdíl. Více lidí. Více přeplněné. Větší provoz. Ale to samé.

Jako vždy, plné protikladů a stejně zmatené, jako když jsem tam byl. Ale k Indii člověk nikdy nemůže být lhostejný. Zdá se, že vždy vyvolá reakci a často opačné a diametrálně odlišné reakce, které se mohou změnit během několika minut.

Původně jsem přišel s tím, že pomůžu udělat změnu, aby se věci zlepšily. Ale až příliš rychle si člověk uvědomí rozsáhlost takové myšlenky a dokonce představivosti. To je pak nahrazeno otázkou, dobře, co přesně chci změnit? Jednoznačně zvýšit životní úroveň mnoha lidí a pracovat na snižování chudoby. Jde to ale ruku v ruce s importem materialismu, industrializace a znečištění? Jistě, dostal jsem mnohem víc, než jsem dal.

Nakonec jsem stál na střeše na slunci a přemýšlel, kam se poděly všechny ty roky. Jak snadno proklouzli kolem. Jak jsem tam stál, cítil jsem, jak mě Radheshyam vzal za ruku a jemně ji stiskl. Zdálo se, že pochopil můj zmatek a bylo to, jako bych nikdy neodešel.

Samozřejmě to ve mně stále zanechalo více otázek než odpovědí.

I nadále jsem velmi vděčný svému synovi za jeho povzbuzení k návratu, jeho podporu, zájem a lásku.

Poslání: Atlas & Boots

      .