Povratak u Indiju II dio: Priča moga oca

Povratak u Indiju II dio: Priča moga oca

U prvom dijelu ove dvodijelne serije, Peter je podijelio svoju priču iz Indije u potrazi za očevim davno izgubljenim prijateljima. Pet godina nakon njegovog prvog posjeta, otac i sin vraćaju se u Indiju kako bi se ponovno susreli s tim prijateljima. Evo priče njegova oca.

Ovaj je članak objavljen na web stranici časopisa Traveller National Geographica 14. veljače 2015

Badnjak 2013. Bilo je popodne i sunce nam je grijalo leđa. Stajali smo na krovnom trijemu i gledali dolje u prašnjave ulice. Zapuhao je blagi povjetarac, jedva pomičući splet strujnih i telefonskih kabela provučenih između kuća u ovom relativno bogatom predgrađu Bhilwara, Rajasthan.

Svaka je kuća bila obojena u različite pastelne nijanse plave, zelene i boje breskve i postavljena nasuprot azurnog neba. Bilo je tiho i ulice su bile gotovo prazne.

Ovo je doista bilo iznenađujuće jer je ovo bila Indija.

Stajao sam s braćom Joshi Satynarain i Radheshyam i sa svojim sinom Peterom, koji je bio toliko važan, da sam se vratio i potražio ova dva stara prijatelja u Bhilwari.

Podučavao sam s Radheshyamom prije više od 40 godina. I on i njegov brat dali su sve od sebe da požele dobrodošlicu usamljenom Englezu koji je djelovao tako izgubljeno u ovoj potpuno stranoj kulturi. Upravo sam trebao završiti posljednju godinu nastave i stvarno sam želio vidjeti svijet i pokušati nečemu "pomoći". Prijavila sam se za volontiranje u inozemstvu i na moje veliko iznenađenje primljena sam i zamoljena da započnem novi projekt.

Bilo je to nevjerojatno vrijeme koje je na mene ostavilo dubok dojam. Dugo sam se uspio dopisivati ​​s Radheshyamom, ali na kraju je to izblijedjelo i izgubili smo kontakt. Zatim, prije pet godina, moj sin Peter, nakon što je čuo toliko mojih priča koje su počinjale s "Kad sam bio u Indiji", i nakon što je i sam uhvatio grešku putovanja, odlučio je otići u Indiju i vidjeti može li pronaći moje davno izgubljene prijatelje. Bio je to dug put, ali stvari se događaju na putu. Dobio je istu vrstu dobrodošlice kao i ja.

alt=““>Ponovni susret sa starim prijateljem Satyanarayanom Joshijem, 2013

Pa što je s ovom Indijom? Ovu sam zemlju pamtio tako davno. Ova zemlja intenzivnih boja. Takvo svjetlo. Beskrajno plavetnilo neba i smeđa prašina koja kao da je bila posvuda. Na tržnicama, sa zrakom punim začina, žene s kožom poput kože, srebrnim narukvicama i srebrnim ogrlicama, žarko crvenim i plavim tradicionalnim suknjama i bluzama s maramama navučenim preko lica radi skromnosti, sjedile su okružene košarama prepunim povrća, ulaštenih zelenih paprika i narančastih nevena. Buka i stalna gužva. Prepuni autobusi. Njihovi taksiji su ukrašeni - drečavo svetište hinduističkog božanstva. Veliki crni vlakovi pare tutnje po suhim, žutim ravnicama između redova svjetlucavih ljubičastih brežuljaka koji više nalikuju sceni iz starog vesterna.

I uvijek nemilosrdna vrućina. Brzo se odvezite biciklom kući iz škole i stanite pod hladnim tušem do večeri prije nego što se voda isključi. Sjednite ispred električnog ventilatora – ah, opet je nestalo struje. Čekaj večer kad paunovi zovu, kad sunce brzo zađe i noć je gusta, a zvijezde tako blizu.

I ljudi.

Ljudi koji žele razgovarati, sudjelovati, biti tvoj prijatelj za cijeli život, tvoj brat, zuriti i postavljati pitanja - a onda još pitanja - poput Babua u čistoj bijeloj pidžami koji sjedi preko puta tebe u vlaku, koji želi svima u vagonu pokazati koliko je dobar njegov engleski, i da, otputovao bi sve do New Delhija gdje bi vam svima, mislim svima, rado pokazao prekrasne znamenitosti ovog prekrasnog grada.

I školska djeca, besprijekorno odjevena u svježe, čiste uniforme, postrojavaju se ispred zastave za jutarnji skup. To se uvijek događalo na krovu u hladno jutro i bila je vrlo ozbiljna stvar. Ovdje je vladao red i obveza.

Buka, drama i neprestana gužva na glavnim ulicama na kojima se nalaze štandovi s čajem. Krave mirno stoje na ulici i nezainteresirano promatraju. Svinje njuškaju tražeći smeće. Crveni zmajevi kruže iznad njih, a povremeno sveti čovjek u šafranu maršira od trgovine do trgovine s ispruženom rukom.

Glazba iz najnovijeg hindskog filma svirala je ulicama, dopirala kroz prozore, promičući nešto. I naravno siromaštvo. Ljudi koji nemaju ništa osim onoga što drže u rukama. A toliko ih je. Ovdje nema sigurnosne mreže. Nema garancija za sutra.

Ali ipak, čini se da postoji optimizam, neka nada čak i usprkos nemogućim izgledima.

Ali sve je ovo pohranjeno sjećanje - kaleidoskop živopisnih bljeskova. Kako mogu arhivirati i organizirati ove misli i emocije? I kako je bilo vratiti se? Predivno. isto? Da, isti. Nema razlike. Više ljudi. Veća gužva. Više prometa. Ali isti.

Kao i uvijek, pun proturječja i zbunjujući kao kad sam ja bio tamo. No prema Indiji čovjek nikada ne može biti ravnodušan. Čini se da uvijek izaziva reakciju i to često suprotne i dijametralno suprotne reakcije koje se mogu promijeniti u nekoliko minuta.

Prvobitno sam došao s mišlju da ću pomoći napraviti promjenu kako bi stvari bile bolje. Ali prebrzo se shvati golemost takve ideje, pa čak i mašte. To je onda zamijenjeno pitanjem, dobro, što točno želim promijeniti? Jasno kako bi podigli životni standard mnogih i radili na smanjenju siromaštva. Ali ide li to ruku pod ruku s uvozom materijalizma, industrijalizacijom i zagađenjem? Svakako, dobio sam mnogo više nego što sam dao.

Na kraju sam stajao na krovu na suncu i pitao se gdje su nestale sve godine. Kako su se lako provukli. Dok sam stajao, osjetio sam kako me Radheshyam uzima za ruku i nježno je stišće. Činilo se da razumije moju zbunjenost i bilo je kao da nikad nisam otišla.

Naravno, i dalje mi je ostavljalo više pitanja nego odgovora.

I dalje sam jako zahvalan svom sinu na ohrabrenju da se vrati, podršci, interesu i ljubavi.

Izjava o misiji: Atlas i čizme

      .