Grįžimas į Indiją II dalis: Mano tėvo istorija

Grįžimas į Indiją II dalis: Mano tėvo istorija

Pirmoje šios dviejų dalių serijos dalyje Piteris pasidalijo savo istorija iš Indijos, ieškodamas seniai nematytų tėvo draugų. Praėjus penkeriems metams po pirmojo apsilankymo, tėvas ir sūnus grįžta į Indiją, kad vėl susitiktų su šiais draugais. Čia yra jo tėvo istorija.

Šis straipsnis buvo paskelbtas National Geographic žurnalo Traveller svetainėje 2015 m. vasario 14 d

Kūčios 2013. Buvo popietė ir saulė šildė mūsų nugaras. Stovėjome ant stogo verandos ir žiūrėjome į dulkėtas gatves. Pūtė švelnus vėjelis, vos sumaišęs elektros ir telefono laidų raizginį, nutiestą tarp namų šiame palyginti turtingame Bhilvaros priemiestyje, Radžastano valstijoje.

Kiekvienas namas buvo nudažytas skirtingais pasteliniais mėlynos, žalios ir persiko atspalviais ir pastatytas prieš žydrą dangų. Buvo tylu, o gatvės beveik tuščios.

Tai tikrai nustebino, nes tai buvo Indija.

Aš stovėjau su Joshi broliais Satynarainu ir Radheshyam bei savo sūnumi Peteriu, kuris buvo toks svarbus, kad grįžau ir ieškojau šių dviejų senų draugų Bhilvaroje.

Daugiau nei prieš 40 metų mokiau kartu su Radheshyam. Ir jis, ir jo brolis iš visų jėgų stengėsi pasveikinti vienišą anglą, kuris atrodė taip pasimetęs šioje visiškai svetimoje kultūroje. Jau ruošiausi baigti paskutinius mokymo metus ir labai norėjau pamatyti pasaulį ir pabandyti kažkuo „padėti“. Pateikiau paraišką savanoriauti užsienyje ir, mano didelei nuostabai, mane priėmė ir paprašė pradėti naują projektą.

Tai buvo neįtikėtinas laikas, palikęs man gilų įspūdį. Man pavyko susirašinėti su Radheshyam ilgą laiką, bet galiausiai tai išblėso ir mes praradome ryšį. Tada, prieš penkerius metus, mano sūnus Petras, išgirdęs tiek daug mano istorijų, prasidėjusių žodžiais „Kai aš buvau Indijoje“, ir jau pats pasigavęs kelionių klaidą, nusprendė nuvykti į Indiją ir pažiūrėti, ar pavyks susekti mano seniai nematytus draugus. Kelias buvo ilgas, bet pakeliui visko nutinka. Jis sulaukė tokio pat sutikimo kaip ir aš.

alt=““>Susitikimas su senu draugu Satyanarayan Joshi, 2013 m

Taigi kaip su šia Indija? Šią žemę taip seniai prisiminiau. Ši intensyvių spalvų žemė. Tokia šviesa. Begalinis dangaus mėlynumas ir rudos dulkės, kurios atrodė visur. Turguose, kuriuose oras buvo prisotintas prieskonių, moterys su oda kaip odine, sidabrinėmis apyrankėmis ir sidabriniais karoliais, ryškiai raudonais ir mėlynais tradiciniais sijonais ir palaidinėmis su kuklumo veidą užrištomis skarelėmis, sėdėjo apsuptos daržovėmis, nublizgintais žaliaisiais pipirais ir oranžinėmis medetkomis. Triukšmas ir nuolatinis šurmulys. Perpildyti autobusai. Jų taksi papuošti – gaivus induistų dievybės šventovė. Puikūs juodi garų traukiniai burzgia sausomis, geltonomis lygumomis tarp tviskančių purpurinių kalvų eilių, kurios labiau atrodo kaip scena iš seno vesterno filmo.

Ir visada negailestingas karštis. Greitai važiuokite dviračiu namo iš mokyklos ir stovėkite po šaltu dušu iki vakaro, kol vanduo bus išjungtas. Sėdi priešais elektrinį ventiliatorių – ai, vėl dingo elektra. Palaukite vakaro, kai šauks povai, kai greitai leidžiasi saulė, o naktis tiršta ir žvaigždės taip arti.

Ir žmonės.

Žmonės, kurie nori pasikalbėti, bendrauti, būti tavo draugu visam gyvenimui, tavo broliu, spoksoti ir klausinėti, o tada dar daugiau klausimų, pavyzdžiui, Babu skaisčiai balta pižama, sėdintis priešais tave traukinyje, kuris nori visiems vagone sėdintiems parodyti, kokia gera jo anglų kalba, ir taip, jis keliautų iki pat šio Naujojo Delio, kur su džiaugsmu parodytų tau visus nuostabius miestus, turiu omenyje nuostabius miestus.

O mokyklinukai, nepriekaištingai apsirengę traškiomis, švariomis uniformomis, rikiuojasi prieš vėliavą į rytinį susirinkimą. Tai visada vykdavo ant stogo vėsų rytą ir buvo labai rimtas reikalas. Čia buvo tvarka ir įsipareigojimas.

Triukšmas, dramos ir nuolatinis šurmulys pagrindinėse gatvėse, išklotose Tchai prekystaliais. Gatvėje ramiai stovinčios ir nesusidomėjusios žiūrinčios karvės. Kiaulės uostomos šiukšlių. Virš galvų sukasi raudoni aitvarai, o šafranu apsirengęs šventasis žmogus ištiesęs ranką žygiuoja iš parduotuvės į parduotuvę.

Gatvėse skambėjo muzika iš naujausio hindi filmo, sklinda pro langus ir kažką reklamavo. Ir, žinoma, skurdas. Žmonės, kurie neturi nieko, išskyrus tai, ką laiko ant rankų. O jų yra labai daug. Čia nėra apsauginio tinklo. Jokių garantijų rytoj.

Bet vis tiek atrodo, kad yra optimizmo, vilties net ir esant neįmanomiems šansams.

Bet visa tai yra saugoma atmintis – ryškių prisiminimų kaleidoskopas. Kaip galiu sutvarkyti šias mintis ir emocijas? O kaip buvo grįžti atgal? Nuostabu. Tas pats? Taip, tas pats. jokio skirtumo. Daugiau žmonių. Daugiau žmonių. Daugiau eismo. Bet tas pats.

Kaip visada, pilna prieštaravimų ir tokia paini, kaip ir tada, kai ten buvau. Tačiau Indijai niekada negali būti abejingas. Visada atrodo, kad tai sukelia reakciją ir dažnai priešingas bei diametraliai priešingas reakcijas, kurios gali pasikeisti per kelias minutes.

Iš pradžių atėjau su mintimi, kad padėsiu padaryti pokyčius, kad viskas būtų geriau. Tačiau pernelyg greitai suvokiamas tokios idėjos ir net vaizduotės platumas. Tada tai pakeičiama klausimu, ką tiksliai aš noriu pakeisti? Aišku, kad pakeltume daugelio gyvenimo lygį ir stengsimės mažinti skurdą. Bet ar tai vyksta kartu su materializmo, industrializacijos ir taršos importu? Žinoma, gavau daug daugiau nei daviau.

Pabaigoje stovėjau ant stogo saulėje ir galvojau, kur dingo tie metai. Kaip lengvai jie praslydo. Stovėdamas pajutau, kaip Radheshyam paėmė mano ranką ir švelniai ją suspaudžia. Atrodė, kad jis suprato mano sumišimą ir atrodė, kad aš niekada neišėjau.

Žinoma, man vis tiek liko daugiau klausimų nei atsakymų.

Ir toliau esu labai dėkinga savo sūnui už paskatinimą grįžti, palaikymą, susidomėjimą ir meilę.

Misija: Atlas & Boots

      .