Atgriezties uz Indiju II daļa: Mana tēva stāsts

Atgriezties uz Indiju II daļa: Mana tēva stāsts

Šīs divdaļīgās sērijas pirmajā daļā Pīters dalījās ar savu stāstu no Indijas, meklējot sava tēva sen neredzētos draugus. Piecus gadus pēc viņa pirmās vizītes tēvs un dēls atgriežas Indijā, lai atkal satiktos ar šiem draugiem. Šeit ir viņa tēva stāsts.

Šis raksts tika publicēts National Geographic žurnāla Traveller vietnē 2015. gada 14. februārī

Ziemassvētku vakars 2013. Bija pēcpusdiena un saule sildīja muguru. Mēs stāvējām uz jumta lieveņa un skatījāmies uz putekļainajām ielām. Pūta maigs vējiņš, tik tikko izkustinot starp mājām izvilkto elektrības un telefona kabeļu mudžekli šajā salīdzinoši pārtikušajā Bhilvaras priekšpilsētā Radžastānas štatā.

Katra māja tika nokrāsota dažādos pasteļtoņos zilā, zaļā un persiku krāsā un novietota pret debeszilām debesīm. Bija kluss, un ielas bija gandrīz tukšas.

Tas patiešām bija pārsteidzoši, jo šī bija Indija.

Es stāvēju kopā ar brāļiem Džoši brāļiem Satinarainu un Radhešjamu, kā arī ar savu dēlu Pēteri, kuram bija tik liela nozīme, ka es atgriezos un meklēju šos divus vecos draugus Bhilvarā.

Es mācīju kopā ar Radheshyam pirms vairāk nekā 40 gadiem. Gan viņš, gan viņa brālis bija darījuši visu iespējamo, lai sagaidītu vientuļo angli, kurš šķita tik ļoti apmaldījies šajā pilnīgi svešajā kultūrā. Es grasījos beigt savu pēdējo mācību gadu un ļoti gribēju redzēt pasauli un mēģināt kaut ko “palīdzēt”. Pieteicos brīvprātīgajam darbam ārzemēs un par lielu pārsteigumu mani pieņēma un palūdza uzsākt jaunu projektu.

Tas bija neticams laiks, kas uz mani atstāja dziļu iespaidu. Man izdevās ilgu laiku sarakstīties ar Radheshyam, bet galu galā tas izgaisa un mēs zaudējām saikni. Tad, pirms pieciem gadiem, mans dēls Pīters, uzklausījis tik daudzus manus stāstus, kas sākās ar vārdiem “Kad es biju Indijā”, un jau pats noķēris ceļojumu kļūdu, nolēma doties uz Indiju un noskaidrot, vai viņš varētu izsekot manus sen neredzētos draugus. Tas ir bijis garš ceļš, bet lietas notiek ceļā. Viņš saņēma tādu pašu uzņemšanu kā es.

alt=““>Atkalapvienošanās ar veco draugu Satyanarayan Joshi, 2013. gads

Kā tad ar šo Indiju? Šo zemi es atcerējos tik sen. Šī intensīvo krāsu zeme. Tāda gaisma. Debesu bezgalīgais zilums un brūnie putekļi, kas it kā bija visur. Tirgos, kur gaiss bija piesātināts ar garšvielām, sievietes ar ādu kā āda, sudraba rokassprādzes un sudraba kaklarotas, spilgti sarkani un zili tradicionālie svārki un blūzes ar lakatiem, kas pieticības labad uzvilkti uz sejas, sēdēja dārzeņu, pulētu zaļo piparu un apelsīnu kliņģerīšu pārpildītu grozu ielenkumā. Troksnis un nemitīgā burzma. Pārpildīti autobusi. Viņu taksometri ir dekorēti - krāšņa svētnīca hinduistu dievībai. Lieliski melni tvaika vilcieni dārdo pāri sausiem, dzelteniem līdzenumiem starp mirdzošu purpursarkanu pakalnu rindām, kas vairāk izskatās pēc ainas no vecas vesterna filmas.

Un vienmēr nežēlīgais karstums. Ātri brauciet ar velosipēdu mājās no skolas un stāviet aukstā dušā līdz vakaram, pirms ūdens tiek izslēgts. Sēdies pie elektriskā ventilatora – ā, atkal pazuda strāva. Sagaidi vakaru, kad sauc pāvi, kad saule strauji riet un nakts ir bieza un zvaigznes tik tuvu.

Un cilvēki.

Cilvēki, kuri vēlas runāt, sadarboties, būt tavs draugs uz mūžu, tavs brālis, skatīties un uzdot jautājumus – un pēc tam vēl citus jautājumus – piemēram, Babu gaiši baltā pidžamā, kas sēž tev pretī vilcienā, kurš vēlas parādīt visiem vagonā, cik viņam ir laba angļu valoda, un jā, viņš dotos līdz šim Ņūdeli, kur ar prieku parādītu jums visas brīnišķīgās pilsētas un, es domāju, pilsētas.

Un skolas bērni, nevainojami ģērbušies kraukšķīgās, tīrās formastērpos, ierindojās karoga priekšā uz rīta sapulci. Tas vienmēr notika uz jumta vēsā rīta stundā un bija ļoti nopietna lieta. Šeit valdīja kārtība un apņemšanās.

Troksnis, drāma un nemitīgā burzma galvenajās ielās, kas izklāta ar Tchai stendiem. Govis mierīgi stāv uz ielas un neieinteresētas skatās. Cūkas šņauc atkritumus. Virs galvas riņķo sarkani pūķi, un ik pa laikam kāds safrānā tērpts svētais vīrs soļo no veikala uz veikalu ar izstieptu roku.

Mūzika no jaunākās hindi filmas skanēja pa ielām, ieplūda pa logiem, kaut ko reklamējot. Un, protams, nabadzība. Cilvēki, kuriem nav nekā, izņemot to, ko viņi tur rokās. Un tādu ir tik daudz. Šeit nav drošības tīkla. Nav garantijas par rītdienu.

Bet tomēr šķiet, ka ir optimisms, zināma cerība pat neiespējamu izredžu priekšā.

Bet tas viss ir uzkrātā atmiņa – spilgtu atmiņu kaleidoskops. Kā es varu reģistrēt un sakārtot šīs domas un emocijas? Un kā bija atgriezties? Brīnišķīgi. Tas pats? Jā, tas pats. Nav atšķirības. Vairāk cilvēku. Vairāk pārpildīts. Vairāk satiksmes. Bet tas pats.

Kā vienmēr, pilns ar pretrunām un tik mulsinoši kā tad, kad es tur biju. Bet pret Indiju nekad nevar palikt vienaldzīgs. Šķiet, ka tas vienmēr izraisa reakciju un bieži vien pretējas un diametrāli pretējas reakcijas, kas var mainīties dažu minūšu laikā.

Sākotnēji es ierados ar domu, ka es palīdzēšu veikt izmaiņas, lai lietas kļūtu labākas. Taču pārāk ātri cilvēks apjauš šādas idejas un pat iztēles plašumu. To pēc tam aizstāj ar jautājumu, ko tieši es vēlos mainīt? Skaidrs, ka jāpaaugstina daudzu dzīves līmenis un jāstrādā pie nabadzības samazināšanas. Bet vai tas iet roku rokā ar materiālisma, industrializācijas un piesārņojuma importu? Protams, es saņēmu daudz vairāk, nekā devu.

Beigās stāvēju uz jumta saulē un prātoju, kur pazuduši visi gadi. Cik viegli viņi bija paslīdējuši garām. Kad es tur stāvēju, es jutu, ka Radheshyam paņem manu roku un maigi to saspiež. Šķita, ka viņš saprata manu apjukumu, un likās, ka es nekad nebūtu aizgājis.

Protams, tas man joprojām radīja vairāk jautājumu nekā atbilžu.

Es joprojām esmu ļoti pateicīgs savam dēlam par viņa mudinājumu atgriezties, atbalstu, interesi un mīlestību.

Misijas paziņojums: Atlas & Boots

      .