Întoarcere în India Partea a II-a: Povestea tatălui meu

Întoarcere în India Partea a II-a: Povestea tatălui meu

În prima parte a acestei serii în două părți, Peter și-a împărtășit povestea din India în căutarea prietenilor pierduți de mult ai tatălui său. La cinci ani de la prima sa vizită, tatăl și fiul se întorc în India pentru a se reuni cu acești prieteni. Iată povestea tatălui său.

Acest articol a fost publicat pe site-ul revistei National Geographic Traveler pe 14 februarie 2015

Ajunul Crăciunului 2013. Era după-amiază și soarele ne era cald pe spate. Am stat pe veranda de pe acoperiș și ne-am uitat în jos la străzile prăfuite. O adiere blândă a suflat, abia stârnind încurcătura de cabluri electrice și telefonice acoperite între case din această suburbie relativ bogată din Bhilwara, Rajasthan.

Fiecare casă a fost pictată în diferite nuanțe pastelate de albastru, verde și piersic și așezată pe un cer azuriu. Era liniște și străzile erau aproape goale.

Acest lucru a fost într-adevăr surprinzător, deoarece aceasta era India.

Am stat cu frații Joshi Satynarain și Radheshyam și cu fiul meu Peter, care fusese atât de instrumental, încât m-am întors și i-am căutat pe acești doi vechi prieteni în Bhilwara.

Am predat alături de Radheshyam acum mai bine de 40 de ani. Atât el, cât și fratele său făcuseră tot posibilul pentru a-l primi pe englezul singuratic care păruse atât de pierdut în această cultură complet străină. Eram pe cale să termin ultimul meu an de predare și chiar îmi doream să văd lumea și să încerc să „ajut” ceva. Am aplicat pentru a fi voluntar în străinătate și spre marea mea surprindere am fost acceptată și mi sa cerut să încep un nou proiect.

A fost o perioadă incredibilă care mi-a lăsat o impresie profundă. Am reușit să corespondez cu Radheshyam pentru o lungă perioadă de timp, dar în cele din urmă asta a dispărut și am pierdut legătura. Apoi, în urmă cu cinci ani, fiul meu Peter, după ce a auzit atât de multe dintre poveștile mele care au început cu „Când am fost în India”, și a prins deja el însuși insecta călătoriei, a decis să plece în India și să vadă dacă poate să-mi găsească prietenii pierduți de mult. A fost un drum lung, dar lucrurile se întâmplă pe drum. A primit același fel de primire pe care am primit-o și eu.

alt=““>Reîntâlnire cu vechiul prieten Satyanarayan Joshi, 2013

Deci ce zici de această India? Acest pământ mi-am amintit cu atâta timp în urmă. Acest pământ de culori intense. O astfel de lumină. Albastrul nesfârșit al cerului și praful maro care părea să fie peste tot. În piețe, cu aerul plin de mirodenii, femei cu piele ca pielea, brățări de argint și coliere de argint, fuste tradiționale roșu și albastru aprins și bluze cu basma trase pe față pentru modestie, stăteau înconjurate de coșuri pline de legume, ardei verzi lustruiți și gălbenele portocalii. Zgomotul și forfota constantă. Autobuze aglomerate. Taxiurile lor sunt decorate – un altar strident pentru o zeitate hindusă. Marile trenuri negre de abur bubuie prin câmpii uscate și galbene, între rânduri de dealuri violet strălucitoare, care arată mai mult ca o scenă dintr-un film western vechi.

Și mereu căldura nemiloasă. Mergeți rapid acasă de la școală și stați sub dușul rece până în seara dinaintea opririi apei. Stați în fața ventilatorului electric - ah, curentul s-a oprit din nou. Așteptați seara când sună păunii, când soarele apune repede și noaptea este groasă și stelele sunt atât de aproape.

Și oamenii.

Oamenii care vor să vorbească, să se angajeze, să fie prietenul tău pe viață, fratele tău, să se holbeze și să pună întrebări - și apoi mai multe întrebări - cum ar fi Babu în pijama albă, care stă vizavi de tine în tren, care vrea să arate tuturor din vagon cât de bună este engleza lui și da, ar călători până la New Delhi, unde ar fi bucuros să vă arate tuturor, minunatului oraș din acest oraș minunat.

Și școlarii, îmbrăcați impecabil în uniforme curate și curate, se aliniază în fața steagului pentru adunarea de dimineață. Acest lucru avea loc întotdeauna pe acoperiș, în răcoarea dimineții și era o afacere foarte serioasă. Aici a fost ordine și angajament.

Zgomotul, drama și forfota constantă de pe străzile principale mărginite de tarabe Tchai. Vaci stând liniştite pe stradă şi privesc dezinteresat. Porcii adulmecă după gunoi. Zmeii roșii se învârt deasupra capului și uneori un sfânt îmbrăcat în șofran mărșăluiește din magazin în magazin cu mâna întinsă.

Muzica din cel mai recent film hindi rula pe străzi, pătrundea prin ferestre, promova ceva. Și bineînțeles sărăcia. Oameni care nu au altceva decât ceea ce țin în brațe. Și sunt atât de mulți. Nu există plasă de siguranță aici. Nu există garanții pentru ziua de mâine.

Dar totuși, pare să existe un optimism, unele speranțe chiar și în fața unor șanse imposibile.

Dar aceasta este toată memoria stocată – un caleidoscop de flashback-uri vii. Cum pot să înregistrez și să organizez aceste gânduri și emoții? Și cum a fost să mă întorc? Minunat. Aceeași? Da, la fel. Nicio diferență. Mai multe persoane. Mai aglomerat. Mai mult trafic. Dar la fel.

Ca întotdeauna, plină de contradicții și la fel de confuză ca atunci când am fost acolo. Dar nimeni nu poate fi niciodată indiferent față de India. Pare întotdeauna să provoace o reacție și adesea reacții opuse și diametral opuse care se pot schimba în câteva minute.

Inițial am venit cu gândul că voi ajuta la o schimbare pentru a îmbunătăți lucrurile. Dar prea repede îți dăm seama de vastitatea unei astfel de idei și chiar a imaginației. Aceasta este apoi înlocuită cu întrebarea, ei bine, ce vreau să schimb exact? În mod clar, să ridice nivelul de trai al multora și să lucreze pentru reducerea sărăciei. Dar aceasta merge mână în mână cu importul de materialism, industrializare și poluare? Cu siguranță, am primit mult mai mult decât am dat.

La sfârșit am stat pe acoperiș la soare și m-am întrebat unde au trecut toți anii. Cât de ușor trecuseră pe lângă. În timp ce stăteam acolo, l-am simțit pe Radheshyam luându-mă de mână și strângând-o ușor. Părea să înțeleagă confuzia mea și parcă n-aș fi plecat niciodată.

Desigur, tot mi-a lăsat mai multe întrebări decât răspunsuri.

Îi sunt în continuare foarte recunoscător fiului meu pentru încurajarea de a se întoarce, sprijinul, interesul și dragostea lui.

Declarație de misiune: Atlas & Boots

      .